SV Traktor Malschwitz e.V.

Trotz einer 3:1 Halbzeitführung kam der Traktor beim FSV Blau-Weiß Milkel nicht über ein 4:4 hinaus und verharrt somit weiterhin auf dem 11. Tabellenplatz.

Die erste Aktion gehörte den Gastgebern als plötzlich nach einem lang ausgeführten Freistoß Rene Schuster frei zum Abschluss kam (3.), doch bereits in der 8. Spielminute gingen dann die Gäste aus Malschwitz in Führung. Einen katastrophalen Querpass eines Verteidigers in die Beine von Marco Benad ermöglichten das 0:1 (8.). Schon in der nächsten Situation hatte Marco Benad nach einem feinen Zuspiel von Sebastian Schöne die erneute Chance aber der Ball strich am langen Pfosten vorbei (9.).
Der Ausgleich fiel in der 11. Minute nach einem Eckball. Robin Steppat konnte seinen eigenen Nachschuss mit einer Bogenlampe über Stefan Schmidt im Netz unterbringen, doch plötzlich lag der Ball hinterm Tor. Nach Protesten der Malschwitzer untersuchte Schiedsrichter Michael Nähter das Tornetz noch einmal genau, fand das Loch und gab (zurecht) den Treffer.
Nach einem gelbwürdigen Foul von Robert Schulze an Sandy Bolz trat Marco Benad den Freistoß in den 16er und Sebastian Schöne konnte vollkommen freistehend zum 1:2 einköpfen -1:2 (23.).
Nur wenige Minuten später fiel das 1:3 nach einem Eckball von Marco Benad. Den Kopfball von Benjamin Pietke konnte Matthias Schneider noch mit einem starken Reflex parieren, doch im Nachschuss war Marcus Brumme erfolgreich. In Folge der Führung hatte der Traktor das Spiel unter Kontrolle und erarbeitete sich eine Offensivaktion nach der Anderen, nur ohne Erfolg. So vergaben u.a. Marco Benad, Clemens Meier und Sebastian Schöne zahlreiche Chancen und man hatte zur Halbzeit ein gefühltes 10:0-Eckballverhältnis.

Nach dem Pausentee kam Milkel besser in die Partie und die Gastgeber drängten auf den Anschlusstreffer. Das ergab für den Traktor Räume zum Kontern, so wie in der 52. Minute als Sebastian Schöne auf der rechten Seite Rene Hasse bediente und dessen sofortige Ablage Benjamin Pietke in der Mitte nicht erfolgbringend verwerten konnte.
Ein „kurioses“ Gegentor musste man 55. Minute hinnehmen. Ein von Mathias Kühn getretener Freistoß in Höhe der Mittellinie würde länger und länger, verpasste Freund und Feind und schlug im langen Eck zum 2:3 ein (55.). Milkel drängte nun auf den Ausgleich, doch einen Kopfball von Rene Schuster konnte Stefan Schmidt noch über die Querlatte lenken. Beim anschließenden Eckball tauchte im Strafraum ungedeckt Robin Steppat auf, der mit einem Flugkopfball das 3:3 erzielte (58.). Unberührt vom Ausgleich spielte auch der Traktor weiter nach vorn und fand die passende Antwort. Denn nur drei Minuten später fand Holm Noack die Lücke in Milkeler Abwehr, Benjamin Pietke war auf und davon und bediente den mitgelaufenen Sebastian Schöne, der den Ball nur noch über die Linie drücken brauchte – 3:4 (61.).
Die beste Chance die Führung auszubauen hatte unfreiwillig der Milkeler Verteidiger Sven Ludwig, als er von seinem eigenen Torhüter beim Klärungsversuch angeschossen wurde und der Ball nur wenige Zentimeter am Pfosten vorbei trudelte.
In der 72. Minute dann eine unschöne Szene. Robert Schulze, der schon in Hälfte eins verwarnt gehört hätte, holte mit einem rüden Foul wiederum Sandy Bolz von Beinen und sah unverständlicher Weise „nur“ den gelben Karton. Der Trainer des FSV Blau-Weiß Milkel Christian Schuster reagierte und wechselte seinen Schützling unmittelbar aus.
In der Folgezeit konzentrierte sich der Traktor größtenteils auf Konter, welche aber meist mangelhaft ausgespielt bzw. verwertet worden sind.
Beim späten Ausgleich in der 87. Minute machte Stefan Schmidt eine unglückliche Figur. Nach einem auf den kurzen Pfosten geschlagenen Eckball von David Kirschke faustete sich Schmidt den Ball selbst ins Netz – 4:4.

So brachte man sich selbst um die verdienten drei Punkte und diesmal reichten nicht mal vier Tore zum Sieg. Mit einem Schnitt von 6,9 Toren/Spiel ist eine Partie mit Malschwitzer Beteiligung zumindest für den Zuschauer sehr sehenswert, was aber insbesondere auf die Defensivarbeit bezogen unserem Trainerteam mit Sicherheit das ein oder andere graue Haar mehr wachsen lässt.
Das nächste Spiel findet am kommenden Sonnabend gegen den SV Bautzen statt. Anstoß ist um 14.00 Uhr in Malschwitz.

Aufstellung: Stefan Schmidt – Robert Stewig – Rene Hasse, Robert Reck (G), Sandy Bolz – Marco Benad, Clemens Meier, Holm Noack, Marcus Brumme – Sebastian Schöne – Benjamin Piekte

Bank: Felix Seiler, Marcel Metasch, Gregor Liebsch, Rene Bayer, Johannes Wunsch

Tore:
0:1 Marco Benad (8.)
1:1 Robin Steppat (12.)
1:2 Sebastian Schöne (23./Marco Benad)
1:3 Marcus Brumme (27./Benjamin Pietke)
2:3 Mathias Kühn (55.)
3:3 Robin Steppat (58.)
3:4 Sebastian Schöne (61./Benjamin Piekte)
4:4 David Kirschke (87.)

Schiedsrichter:
Michael Nähter (SV Blau-Weiß Neschwitz)
Conrad Schulze (SV Blau-Weiß Neschwitz)
Christian Frenzel (SV Göda 04)

Auch in Schirgiswalde konnte der Traktor auch nichts zählbares einfahren und kassierte ein 6:3 (3:1) Niederlage gegen die SpG Großpostwitz-Kirschau/Schirgiswalde.
Zudem wird Enrico Schäpe unserem Team demnächst verletzungsbedingt fehlen.

Wie so oft begann auch diesmal die Partie recht vielversprechend. Bereits in der ersten Minute hatte Marco Benad nach feinem Zuspiel von Marcus Brumme die Chance zur Führung. Zwei Minuten später war es wiederum Marco Benad der von der Strafraumgrenze mit links dem Keeper Rasch in Arme schoss. Nach 5 gespielten Minuten konnte sich unserer Hüter Felix Seiler das erste Mal mit einer Parade gegen Strohbach auszeichnen.
Die letzten Spiele zeigten das einfache individuelle Fehler dem Gegner genügten um Tore zu erzielen. So war es auch in der 12. Minute nach einem Fehlpass von Robert Reck. Severin Strohbach läuft allein auf Felix Seiler zu und legt quer zum mitgelaufenen Clemens Schaaf – 1:0.
Zu allem Unverständnis blieb in der 33. Minute das Fahnenzeichen des Linienrichters aus und Severin Strohbach ging wieder allein auf Felix Seiler zu, der den ersten Versuch Strohbachs noch parieren konnte aber im Nachschuss war Strohbach Sieger – 2:0.
Vier Minuten später wurde Ronny Jener von Robert Stewig im Strafraum gelegt und es gab zurecht Gelb und Strafstoß. Der Gefoulte trat selbst an und verwandelte den zweimal ausgeführten Elfmeter sicher zum 3:0.
Vor dem Halbzeitpfiff gelang Marco Benad nach einer Einzelaktion das 3:1 (40.).
In der Halbzeitpause musste Enrico Schäpe mit einem knöchernen Bandausriss im Sprunggelenk ausgewechselt werden und wird lange ausfallen – Gute Besserung!!!
Zu Beginn der zweiten Halbzeit erarbeiteten sich die Gäste ein leichtes Übergewicht und kamen zu einzelnen, nicht zwingenden Chancen.
Nach 64 Minuten versuchte sich Clemens Meier mit einem direkten Freistoß, der im Außennetz landete. Direkt im Gegenzug gelang Tom Marschner das 4:1 mit einem Schuss ins lange Eck.
Nur eine Minute später kam Felix Seiler bei einem langen Ball aus seinem Strafraum heraus und klärte den Ball vorm Gegner aber Maximilian Stolle stand goldrichtig und traf mit einem Fernschuss das leere Tor – 5:1 (66.).
Nach einem langen Ball von Robert Stewig konnte Marco Benad auf 5:2 (78.) verkürzen, so wie Marcus Brumme nach starker Vorarbeit Benads auf 5:3 (83.).
Den Endstand erzielte Severin Strohbach direkt nach Wiederanpfiff nach einem leichtfertigen Ballverlust von Marcel Metasch.

Wieder mal reichen drei Tore auswärts nicht zu einem Punktgewinn. Individuelle Fehler nutzen unsere Gegner derzeit gnadenlos aus. So stellt man nach dem 9. Spieltag die beste Offensive (28 Tore) sowie die schlechteste Defensive(27 Gegentore) und wahrscheinlich liegt man auch bei der Verletzungsliste ganz vorn.

Felix Seiler – Robert Stewig (G) – Rene Hasse (G), Marcel Metasch, Robert Reck , Sandy Bolz – Marcus Brumme, Sebastian Schöne, Clemens Meier, Marco Benad – Enrico Schäpe (46. Gregor Liebsch)

Bank: Stefan Schmidt, Rene Bayer

Tore:
1:0 Clemens Schaaf (12.)
2:0 Severin Strohbach (34.)
3:0 Ronny Jener (37. FE)
3:1 Marco Benad (40.)
4:1 Tom Marschner (65.)
5:1 Maximilian Stolle (66.)
5:2 Marco Benad (78./ Robert Stewig)
5:3 Marcus Brumme (83./ Marco Benad)
6:3 Severin Strohbach (84.)

Schiedsrichter:
Peter Kalich (SG Wilthen)
Andreas Beck (Concordia Sohland)
Mathias Hohlfeld (Concordia Sohland)

Nach den Niederlagen gegen Wilthen und Radibor kam nun gegen den SV Göda die bereits dritte Heimniederlage der Saison dazu. Das Spiel verlor man mit 3:4 (2:2).

Personell musste man weiterhin auf die Langzeitverletzten Lukas Meier und Paul Swakon verzichten, dazu kamen die Ausfälle von Sandy Bolz (Gehirnerschütterung), Johannes Wunsch (Muskelfaserriss), Sandro Funke (Erkältung), Benjamin Pietke und Robert Reck.
Nach 13 Minuten gingen die Gäste in Führung. Eine Flanke von rechts konnte David Riedel einköpfen.
Direkt im Gegenzug konnte Clemens Meier nach einer Ecke von Marco Benad den Ball nicht im Tor unterbringen. Wenig später ging Clemens Meier allein auf Torhüter Christian Adler zu, der Keeper konnte parieren und der Nachschuss von Marcus Brumme war zu schwach (18.). Direkt im nächsten Angriff schickte Sebastian Schöne Marco Benad in Richtung Gästetor aber auch diesmal gewann Christian Adler das Eins-gegen-Eins Duell (19.). Zwei Minuten später zündete Marcus Brumme nach einem langen Einwurf von Alexander Wolf auf der linken Seite den Turbo, aber bei seiner flachen scharfen Hereingabe verpasste Marco Benad in der Mitte nur denkbar knapp. Nach circa einer halben Stunde war es dann Zeit für den Ausgleich. Bei einer flach getretenen Ecke von Marco Benad, schlug Enrico Schäpe über den Ball, doch Sebastian Schöne stand goldrichtig und erzielte das 1:1 (33.).
Offensiv war von Göda nicht viel zu sehen, doch wenn sich eine Chance ergab, nutzte man diese. Wie auch in der 36. Minute als Erik Heine aus ca. 18m abzog und nur weil der Ball noch abgefälscht wurde, senkte sich die Kugel unters Lattenkreuz ins Netz.
Danach wurde es blutig. Bei einem Kopfballduell rasselten Holm Noack und David Riedel aneinander, beide Spieler erlitten eine Platzwunde am Kopf. Holm Noack musste das Spielfeld verlassen und in die Notaufnahme. Es war bereits der vierte Krankenhausbesuch eines Malschwitzers diese Saison.
Mit dem Halbzeitpfiff konnte Enrico Schäpe mit direkten aber leicht abgefälschten Freistoß, erneut den Ausgleich erzielen.
Kaum war die Partie in Hälfte zwei wieder eröffnet, klingelte es wieder im Malschwitzer Kasten. Eine Hereingabe von rechts klärt Swen Jatzke unglücklich in die Mitte und Martin Urban verwandelte mit einem Volleyschuss zum 2:3.
Danach übernahm sofort der Traktor wieder die Initiative aber die Chancen durch Marco Benad (52. und 69.) blieben ungenutzt. Pech hatte auch Clemens Meier, dessen direkter Freistoß nur an die Latte ging (74.). Das Göda an diesem Tag das Quäntchen Glück auf seiner Seite hatte, zeigte sich in der 78. Minute. Eine missglückte Flanke von David Riedel wurde länger und länger und schlug im langen Eck ein. Allerdings machte Stefan Schmidt dabei auch eine unglückliche Figur.
Zwei Minuten vor Ende der regulären Spielzeit traf Marco Benad nach einem Freistoß von Robert Stewig. Dies war sein erstes Pflichtspieltor im Jahr 2014. In der Nachspielzeit hätte ein weiteres hinzukommen können, doch wiederum war der an diesen Tag glänzend aufgelegte Christian Adler der Sieger.

Wie schon so oft in dieser Saison haderte man mit der Chancenverwertung und den Gegnern genügten wenige Angriffe um Tore zu erzielen. Am kommenden Samstag um 14 Uhr gegen die SpG Großpostwitz-Kirschau/Schirgiswalde hat man erneut die Chance es besser zu machen.

Stefan Schmidt – Holm Noack (39. Marcel Metasch) – Rene Hasse, Swen Jatzke, Alexander Wolf, Robert Stewig – Marco Benad, Sebastian Schöne, Clemens Meier (G), Marcus Brumme – Enrico Schäpe

Bank: Felix Seiler, Rene Bayer, Gregor Liebsch

Tore:
0:1 David Riedel (13.)
1:1 Sebastian Schöne (33./Marco Benad)
1:2 Erik Heine (36.)
2:2 Enrico Schäpe (45.+3/Enrico Schäpe)
2:3 Martin Urban (46.)
2:4 David Riedel (78.)
3:4 Marco Benad (88./Robert Stewig)

Schiedsrichter:
Sandro Mollinger (FSV Budissa Bautzen)
Jürgen Erdmann (Baruther SV 90)
Günther Methner (SV 1896 Großdubrau)

Neben der 1:3 Niederlage gegen den SV 1922 Radibor muss der Traktor eine Woche nach dem Schienbeinbruch von Paul Swakon den nächsten Rückschlag mit dem Ausfall von Lukas Meier hinnehmen.

Personell war der Traktor wie letzte Woche aufgestellt, nur Johannes Wunsch rückte für Paul Swakon in die Partie.
Wie schon in der Vorwoche musste bereits zu einem frühem Zeitpunkt verletzungsbedingt gewechselt werden. Lukas Meier und Philipp Paschke prallten im Zweikampf aneinander.
Danach entwickelte sich eine hart umkämpfte Partie, bei der die Gäste in der 21. Minute das Führungstor erzielen konnten. Die Flanke von Tom Schulze konnte Michael Bauer zum 0:1 verwerten.
Nur wenige Minuten später verlor Johannes Wunsch leichtfertig im Zweikampf gegen Tom Schulze den Ball und Paul Schramm erzielte das 0:2 (27.). Danach kam der Traktor besser in die Partie und hatte durch Enrico Schäpe und Benjamin Pietke gute Chancen, die allerdings ungenutzt blieben.
Auch nach der Halbzeit hatte der Traktor mehr Spielanteile, doch das Tor fiel auf der falschen Seite. Nach einem nicht gegebenen Foulspiel an Sandy Bolz, führte Franz Wiener einen Einwurf schnell aus und Tom Schulze lief allein in Richtung Tor und bediente den mitgelaufenen Thomas Henke – 0:3 (66.)
Danach zeigte sich immer das gleiche Bild. Gegen eine tiefstehende kompakte Abwehr der Gäste blieb unsere Mannschaft weitgehend ideenlos. Einzig Enrico Schäpe konnte mit dem 1:3 (79.) noch Ergebniskosmetik betreiben.

So stand nach 90 Minuten gegen effektive Radiborer die zweite Saisonniederlage und der zweite Langzeitverletzte zu Buche, denn nach Spielende erreichte uns die schlimme Nachricht aus dem Bautzener Krankenhaus. Lukas Meier erlitt einen Schien- und Wadenbeinbruch und wurde noch am Abend operiert. Wir wünschen Lukas beste Genesung und einen optimalen Heilungsverlauf.

Stefan Schmidt – Lukas Meier (8. Holm Noack) – Rene Hasse, Marcel Metasch, Johannes Wunsch(78. Alexander Wolf), Sandy Bolz (G) – Clemens Meier(84. Robert Reck), Robert Stewig, Sebastian Schöne, Enrico Schäpe – Benjamin Pietke

Bank: Olaf Lehmann, David Überschär

Tore:
0:1 Michael Bauer (21.)
0:2 Paul Schramm (27.)

0:3 Thomas Henke (66.)
1:3 Enrico Schäpe (79./Clemens Meier)

Bes. Vorkommnisse: Nico Busch verschießt FE

Schiedsrichter:
Uwe Jirschik (SV Großpostwitz-Kirschau)
Henrik Biehle (Baruther SV 90)
Jürgen Erdmann (Baruther SV 90)

Mit einem 9:1 (6:0) Kantersieg gegen den SV Post Germania Bautzen II. konnte der Traktor die ersten Punkte der neuen Saison verbuchen.

Bereits nach zwei Minuten musste der Schiedsrichter Hagen Vorwerk auf den Punkt zeigen. Eine Eingabe von links verteidigte ein Post Germane mit dem Arm und es gab folgerichtig Elfmeter. Paul Swakon hatte keine Mühe zum 1:0 sicher zu verwandeln.
Nach einem Foul im Bereich der Mittellinie schlug Paul Swakon den Ball weit nach vorn, der Keeper schien den Ball sicher zu fangen, dennoch flutschte der Ball durch die Hände zum 2:0 (10.). Marco Benad hätte bereits in der 13. Minute das 3:0 machen können, scheiterte aber nach seinem Alleingang am Hüter Udo Bräntner.
Eine Minute später zog Marco Benad dann über rechts auf die Grundlinie und seinen Rückpass verwertete Sebastian Schöne zum 3:0 ins lange Eck (14.). In der 18. Spielminute ging Sandro Funke allein auf Udo Bräntner zu und der parierte Ball prallte vom Verteidiger nur knapp neben den Pfosten zum Eckball.
Nach einem Ballgewinn im Mittelfeld von Rene Hasse, schickte dieser Marco Benad auf rechts Richtung Grundlinie und dessen Hereingabe verwandelte Enrico Schäpe zum 4:0 (23.). Nur vier Minuten später hatte Marco Benad nach einem Traumpass von Enrico Schäpe die Gelegenheit die Führung auszubauen aber der Keeper konnte zu Ecke klären. Beim darauffolgenden Eckball wurde Clemens Meier im Strafraum gefoult, doch den fälligen Elfmeter konnte Udo Bräntner parieren (28.).
Nach 38 Minuten konnte dann Clemens Meier endlich sein Tordebüt im Trikot der Malschwitzer feiern. Eine scharfe flache Eingabe von Sandy Bolz brauchte der freistehende Clemens Meier nur noch über die Linie drücken. Kurz vor der Halbzeit machte sich Marco Benad nochmals allein in Richtung Gästetor auf, legte aber uneigennützig auf den mitgelaufenen Sandro Funke ab, der das 6:0 erzielte (41.).
Zwei Minuten in der zweiten Halbzeit waren gespielt, schon klingelte es wieder Kasten der Kreisstädter. Erst ging Sandro Funkes Schuss an den Pfosten, doch im Nachsetzen versenkte Enrico Schäpe den Ball im Netz. Ein schnell ausgeführter Einwurf von Benjamin Pietke nahm Enrico Schäpe direkt und traf zum 8:0 (53.). Nachdem sich Trainer Kay Waurig auf Seiten der Gäste selbst einwechselte (61.), schien die Defensive sicherer. Den Ehrentreffer für die Post Germanen erzielte Mario Reiter mit einem Rechtsschuss in der 63. Minute. Den Schlusspunkt der torreichen Partie setzte Sandy Bolz mit einem direkt verwandelten Freistoß (84.). Lukas Meier hatte in der Schlussminute noch die Gelegenheit das Ergebnis zweistellig zu gestalten aber der Ball ging knapp am Pfosten vorbei.

Der Sieg war vollkommen verdient und hätte durchaus noch höher ausfallen können. Die Gäste von Post Germania Bautzen ließen besonders in der ersten Halbzeit Körpersprache und jegliches Zweikampfverhalten vermissen und machten es so dem Traktor denkbar leicht. Trotz des sehr frühen einseitigen Spielstandes präsentierten sich die Post Germanen über die gesamte Partie als ein fairer Gegner.

Aufstellung: Stefan Schmidt – Lukas Meier – Rene Hasse (G), Paul Swakon, Sandy Bolz – Marco Benad (46. Benjamin Pietke), Sebastian Schöne, Robert Stewig, Sandro Funke (81. Rene Bayer) – Clemens Meier – Enrico Schäpe
Bank: Olaf Lehmann

Tore:
1:0 Paul Swakon (2./HE)
2:0 Paul Swakon (10.)
3:0 Sebastian Schöne (14./Marco Benad)
4:0 Enrico Schäpe (23./Marco Benad)
5:0 Clemens Meier (38./Sandy Bolz)
6:0 Sandro Funke (41./Marco Benad)
7:0 Enrico Schäpe (47./Sandro Funke)
8:0 Enrico Schäpe (53./Benjamin Pietke)
8:1 Mario Reiter (63.)
9:1 Sandy Bolz (84.)

Bes. Vorkommnisse: Udo Bräntner pariert FE von Paul Swakon (28.)

Schiedsrichter:
Hagen Vorwerk (SV Großpostwitz-Kirschau)
Henrik Sauer (Königswarthaer SV)
Steffen König (SV Großdubrau)

Vorbereitung auf die neue Saison

Seit Montag hat die SPG Malschwitz /Kleinbautzen ihre Nachwuchsspieler ins Sportforum nach Kleinbautzen zum Fussballcamp eingeladen.
25 Spieler im Alter von 4-17 Jahren waren der Einladung gefolgt. Unter der bewährten Leitung von Roland Kaspar und Ronny Nather wurde den jungen Fußballern in 4 Übungseinheiten noch mal die Grundlagen des Fußballspiels näher gebracht. Mit großer Begeisterung gingen die jungen Fußballer ans Werk und folgten den fachlichen Anweisungen der Trainer. Besonders der 17 jährige Marcus Brumme hatte für manch jungen Kicker gute Tipps und zeigte ihnen wie man technisch gut den Ball behandelt.

Hanspeter Benad 27.08.14

In einem sehr torreichen Spiel verlor der Traktor das Auftaktmatch mit 4:5 (1:1) gegen die Gäste von der SG Wilthen.

Die Vorzeichen für das Spitzenspiel Vorjahres-5. gegen Vorjahres-2. standen gut. Bis auf Alexander Wolf konnte das Trainergespann um Vorwerk/Gerber aus den Vollen schöpfen.
Die Traktor – Elf war sofort um Spielkontrolle bemüht aber die Wilthener Offensivabteilung konnte gleich zu Beginn erste Akzente setzen. Zum richtigen Zeitpunkt erzielte Sebastian Schöne das 1:0. In der 12. Minute ließ er seinen Gegenspieler aussteigen und vollendete mit einem Linksschuss ins obere Eck zur Führung. Im weiteren Spielverlauf verpassten die Malschwitzer das 2:0 zu erzielen, aber auch die Gäste hatten ihre Chancen. Die Beste konnte Frank Beger nicht nutzen als er freistehend nur den Pfosten traf. Zum denkbar ungünstigsten Zeitpunkt kassierte man den Ausgleich.
Kurz vor dem Halbzeitpfiff ignorierte der Schiedsrichter ein Foul an Sandy Bolz, die Wilthener spielten weiter und nutzten die Unaufmerksamkeit in der Malschwitzer Hintermannschaft und konnten durch Frank Beger das 1:1 (43.) erzielen.
Zur Halbzeit musste Verteidiger Paul Swakon im Wechsel für Enrico Schäpe verletzungsbedingt das Spiel verlassen. Die Gäste aus Wilthen nutzten unmittelbar die Unstimmigkeit in der Malschwitzer Abwehr und gingen in Führung. Nach einem langen Ball ließ Ronny Kebschull Robert Stewig aussteigen und dessen Hereingabe nahm Thomas Kebschull dankend an und vollendete zum 1:2 (48.).
Das 1:3 (54.) und 1:4 (67.) erzielten Ronny Kebschull und Torsten Zaika jeweils mit einem direkt verwandelten Freistoß. Vorausgegangen waren zwei mit Gelb geahndete Fouls von Johannes Wunsch und Lukas Meier.
In der 78. Minute dezimierten sich unsere Gäste selbst mit einer Gelb-Roten Karte. Ronny Grübner musste aufgrund wiederholten Meckerns das Spielfeld verlassen.
Danach startete der Traktor eine kleine Aufholjagd. Eine scharfe Hereingabe von Sandy Bolz konnten die Gäste nur in die Mitte klären, wo Enrico Schäpe am schnellsten reagierte und den Ball zum 2:4 im Netz versenkte (81.). In der 88. Minute kämpfte sich Marco Benad durch den Strafraum, sein Schuss ging an den Pfosten, den Abpraller konnte wiederrum Enrico Schäpe zum 3:4 verwandeln.
Nun warf der Traktor alles nach vorne um vielleicht doch einen Punkt zu Hause zu behalten, doch nach einem Ballverlust in der Vorwärtsbewegung und dem anschließenden langen Ball der Wilthener ging Ronny Kebschull auf Torwart Stefan Schmidt zu und wurde im Strafraum durch ein vermeintliches Foulspiel von Johannes Wunsch gestoppt. Der an diesem Tag nicht immer glücklich agierende Schiedsrichter Andreas Schmidt zögerte keine Sekunde und zeigte den roten Karton. Den fälligen Elfmeter verwandelte Thomas Kebschull zum 3:5 (90.+1).
Mit einem geschenkten Elfmeter an Marco Benad konnte der Traktor durch Sebastian Schöne immerhin noch das 4:5 erzielen (90.+4).

Wilthen nimmt keinesfalls verdient die drei Punkte aus Malschwitz mit, doch die gnadenlose Effektivität sicherte den Gästen aus dem Oberland den Sieg.
Die Traktor-Elf hat bei dem am kommenden Sonntag stattfindenden Freundschaftspiel in Burkau (15 Uhr) die Möglichkeit nochmals zu testen um somit gut gerüstet in das zweite Punktspiel gegen die zweite Mannschaft des SV Post Germania Bautzen zu gehen. Anstoß ist am 30.08. um 15 Uhr.

Aufstellung: Stefan Schmidt – Lukas Meier (G)– Rene Hasse, Johannes Wunsch (G), Paul Swakon (46. Enrico Schäpe), Sandy Bolz – Marco Benad, Sebastian Schöne (G), Robert Stewig, Clemens Meier – Sandro Funke
Bank: Marko Zoch, Robert Reck, Marcel Metasch, Rene Bayer

Tore: 1:0 Sebastian Schöne (12.)
1:1 Frank Beger (43.)
1:2 Thomas Kebschull (48.)
1:3 Ronny Kebschull (54.)
1:4 Torsten Zaika (67.)
2:4 Enrico Schäpe (81./ Sandy Bolz)
3:4 Enrico Schäpe (88./ Marco Benad)
3:5 Thomas Kebschull (90.+1 FE)
4:5 Sebastian Schöne (90.+4 FE / Marco Benad)

Bes.Vorkommnisse: Gelb-Rot Wilthen: Ronny Grübner (78./wdh. Meckern)
Rot Malschwitz: Johannes Wunsch (90./ Notbremse)

Schiedsrichter: Andreas Schmidt (Großdrebnitz)
Marco Gebert (Cunewalde)
Henry Clemens (Cunewalde)