SV Traktor Malschwitz e.V.

Nach dem Aufstieg dachte man eigentlich, dass die weiten Reisen abnehmen. Doch der charmante Reiz des Pokalwettbewerbs führte unsere Mannen ins bekannte Wiednitz. Dort trafen die Mannen von Trainerduo Böhm/Poldrack auf die BSW Lausitz. In der vergangenen Saison sollte das Gastspiel in Wiednitz die Wende einläuten. In einem dramatischen Spiel konnte der Traktooor einen 2:0 Rückstand drehen und kurz vor Schluss durch Held Mitscherlich den 2:3 Siegtreffer erzielen.

Demnach waren alle gewarnt, zumal das Auswärtsspiel in der Vor-Vorsaion mit 2:1 verloren ging. Personell musste wieder umgestellt werden, doch der breite Kader und die allmählich zuürckkommenden Verletzten um Sickor und Schwarz machten die Personallage dennoch entspannt. Bei bestem Wetter startete die Partie vor über 100 Zuschauern verhalten. In den ersten 15 Minuten gab es wenig Nennenswertes. So musste erneut Neuzugang Noack seine Qualität aufblitzen lassen und per Fernschuss aus 25m zum 0:1 für den Traktooor stellen. Gegen den platzierten Distanzschuss hatte Hüter Lorenz keine Chance. Im Anschluss rollte die Offensivabteilung weiter in Richtung Heimtor. In Minute 25. erzielte Noack den Doppelpack. Einen weiten Abschlag von Hüter Haupt, der sonst gerade so bis zur Mittellinie kommt, erreicht Noack, der vor dem Tor lässig einschob. Hier hat die Hintermannschaft des BSW ordentlich gepennt.

In Minute 32. erzielte der umtriebige Kittel das 0:3. Dieses Mal war Noack der Vorlagengeber und seine Flanke konnte Kittel vor dem Hüter ins Tor bugsieren. Wenn es läuft dann läuft es eben. Hertrampf bediente Kittel vor dem 16er und nach dem der Knoten geplatzt ist, schweißte der 6er den Ball sehenswert in den Winkel. Bis zum Halbzeitpfiff passierte trotz einiger Gelegenheiten nichts mehr auf der Anzeigetafel, sodass es mit 0:4 in die Pause ging.

Zur Halbzeit ersetzte Koksch Neuzugang Grahle auf der Rechtsverteidigerposition. Zudem musste wenige Minuten nach Wiederanpfiff Routinier Swakon verletzungsbedingt für Comebacker Sickor getauscht werden. Die Hausherren bekamen nun auch ihre erste Abschlusschance, aber konnten mit einem unplatzierten Abschluss Hüter Haupt nicht beängstigen. Auf der anderen Seite war es erneut Noack, der gut bedient von Hertrampf den Ball locker einschob. Dreierpack = Kiste oder eine Runde beim Kneiper. Danach wurde auf beiden Seiten fleißig gewechselt und aufgrund des klaren Spielstandes etwas Tempo rausgenommen. In der 76. Minute krönte Noack fast seinen Sahnetag mit dem vierten Treffer, doch die Hertrampf Hereingabe bugsierte Wendt ins eigene Tor zum 0:6 Endstand.

Vorne mit sechs Toren, hinten zu null und dadurch eine Runde weiter. Ein perfekter Sonntagnachmittag für den Traktooor. Wir wünschen dem FC BSW Lausitz alles Gute für die weitere Kreisligasaison.
Für den Traktooor gilt nun den Schwung in die Trainingswoche und vor allem ins Wochenende mitzunehmen. Am Samstag startet das nächste Heimspiel. Zu Gast in Malle ist dabei der DJK Sokol Ralbitz/Horka. Wir freuen uns sehr auf diese Partie und wollen alles reinwerfen, um den Favorit zu stürzen. Anstoß ist 15Uhr. Kommt vorbei und lasst euch dieses Spiel nicht entgehen.

Im Gastspiel gegen die SG Crostwitz musste Trainer Böhm seine erste Elf umbauen. Für Hüter Haupt rückte Routinier Förster zwischen die Pfosten. Zudem ersetzte Urlaubsrückkehrer Becker den angeschlagenen Härtel, Grahle kam für Triathlet Lehmann in die Startelf und Noack ersetzte den verletzten Seidel.

Mit Spielbeginn beschränkten sich die ersten 20 Minuten auf Mittelfeldgeplänkel. Dabei agierte der Traktooor defensiv eingestellt und auf Konter lauernd. Die Hausherren hatten mehr Ballbesitz und auch die ersten Abschlussmöglichkeiten. Offensiv taten sich die Mannen um Kapitän Benad schwer, ein geordnetes Angriffsspiel aufzubauen. Die Bälle wurden zu leicht hergeschenkt und die Pässe fanden nicht die Mitspieler. In der 22. Minute erzielten die Gastgeber die Führung. Nach einem Abwehrbock war Stürmer Graf frei durch. Er legte sich den Ball an Förster vorbei und konnte dann mit etwas Glück den Ball durch die Beine von Swakon ins Tor schieben. Das Spiel wurde in der Folge nicht sonderlich attraktiver. Bis zum Halbzeitpfiff blieben zwei unplatzierte Fernschüsse die einzige Torgefahr für den sorbischen Schlussmann Schkoda.

In Hälfte Zwei kam der Traktooor zunächst durckvoller in das Spiel zurück. Doch wie bereits in Hälfte Eins rieb man sich in den Zweikämpfen zu sehr auf bzw. zog bei Ballaktionen den Kürzeren. In der 52. Minute eroberte Graf energisch den Ball auf Höhe der Mittellinie und startete in Richtung Tor. Als alle mit einem Pass zum Stürmer rechneten, packte er die rechte Klebe aus und zimmerte den Ball über Hüter Förster aus 20m ins Gehäuse.

Nach ein paar Wechseln und taktischen Umstellungen hatte der Traktooor zwar mehr Ballbesitz -und Druckphasen, jedoch fehlte im letzten Drittel die Konsequenz und der Abschluss. Dazu verteidigten die Mannen um Abwehrchef Krahl-Gärtner resolut. Die erste nennenswerte Torgefahr resultierte nach einem Eckball, bei dem Kittel den zweiten Ball in Richtung Tor brachte, dieser jedoch geklärt wurde. Den folgenden Eckball köpfte Swakon ans Lattenkreuz. Wie es an dem Tag nun mal so lief, erzielten die Corstwitzer in Person vom eingewechselten Donath gegen aufgerückte Malschwitzer im Gegenzug das 3:0. 
In der 80. Minute erzielte Noack per feinem Schlenzer ins lange Eck außerhalb des Strafraums den Anschlusstreffer. Für mehr reichte es an diesem Tag leider nicht mehr.

Am Ende steht eine verdiente 3:1 Niederlage gegen abgezockte und abgeklärte Sportfreunde aus Crostwitz. Am kommenden Wochenende gastieren unsere Männer beim BSW Lausitz im Kreispokal. Nach einigen Jahren Abstinenz will sich der Traktooor mit einem Weiterkommen in die nächste Runde zurückmelden. Anstoß ist am Sonntag 15Uhr.

Bereits im ersten Heimspiel in der Kreisoberliga konnte der Traktooor den ersten Sieg einfahren. Am Ende stand ein verdienter 4:1 Erfolg gegen personell gebeutelte Thonberger.

Vor der Partie versammelte sich bereits die Mannschaft zum gemeinsamen Mittagessen. Anschließend sollten im neudeutsch genannten „Media Day“ Einzelbilder und ein Mannschaftsfoto geknipst werden. Leider verhinderte der Regen ein komplettes Mannschaftsfoto. Dieses konnte erst vor dem Aufwärmen gemacht werden, da waren aber bereits 5 Akteure beim Spiel der Spielgemeinschaft mit Kleinbautzen dabei. Dennoch ein tolles Bild, welches wir bald präsentieren werden. Nun zum Spiel.

Durch den bereits angesprochenen Regen waren Teile des Platzes stark aufgeweicht und führten daher im Laufe der Partie zu, sagen wir mal, ungünstigen Bedingungen. Personell konnte Trainer Böhm trotz einiger Ausfälle auf einen guten Kader zurückgreifen. Beim Gegner sah dies anders aus. Aufgrund von Verletzungen und anderen Gründen reisten die Randkamenzer mit lediglich 11 Mann an. Der Mix von Spielern aus erster, zweiter, Altherren und A-Jugend Mannschaft präsentierte sich als eine engagierte Truppe, die unseren Jungs nichts schenkte.

Doch nach bereits einer Spielminute zeigten sich die Unstimmigkeiten in der Defensive. Ein Angriff über rechts brachte Hertrampf in die Mitte. Dort segelte Benad beim Seitfallzieherversuch vorbei, doch Härtel stand parat und sein Abschluss konnte der Aushilfskeeper nicht parieren. Danach forderten die Gäste unsere Defensive mit einigen langen Bällen, welche des Öfteren für Gefahr sorgen sollten. In dieser Phase hätte der Ausgleich fallen können. Die beste Chance von Seibt parierte Haupt und den in Richtung Tor trudelnden Ball konnte Zint auf der Linie klären. Danach hatte der Traktooor weitere Chancen. Zunächst spielten Benad und Härtel einen Doppelpass, sodass Erstgenanntner frei vorm Tor auftauchte, jedoch rechts vorbeizielte. Wenig später machte es der Kapitän besser. Eine Flanke aus dem Halbfeld von Haase köpfte er über den herauseilenden Keeper zum 2:0 in die Maschen.

Bis zur Pause gab es weitere Hochkaräter, die zunächst ungenutzt blieben. Nach einer Flanke führte eine Unstimmigkeit zwischen Hüter und Verteidiger dazu, dass Härtel an den Ball kam aber den aufpringenden Ball übers leere Tor schoss. Danach tankte sich Seidel in den Strafraum, lief am Keeper vorbei und legte den Ball auf Hertrampf zurück, der nochmal auf Benad querlegte, der jedoch keinen Druck hinter den Ball bekam. Die anschließende Ecke von Lehmann köpfte Swakon völlig freistehend am langen Pfosten zum überfälligen 3:0 ein. Pause.

Die zweite Hälfte lief zunächst schleppend an. Die Gäste hatten nun mehr vom Spiel und kombinierten sich über die starken Franke und Seibt ein ums andere Mal vor das Tor von Hüter Haupt. Der Trakooor versuchte nun über Konter den vierten Treffer zu erzielen. In der eigenen Defensive stimmten aber mit zunehmender Spieldauer die Abstände nicht mehr und so ergaben sich weitere Räume für die Blau-Gelben. In der 77. Minute erzielte Kulike nach einer Ecke per Kopf den verdienten Anschlusstreffer. Doch bereits drei Minuten später stellte der eingewechselte Jeremias den alten Abstand wieder her. Hertrampf flankte eher zufällig in die Richtung des Jungspunds, dieser war frei durch und versenkte den Ball zu seinem ersten Treffer für die erste Mannschaft.

Danach hatte Benad und zweimal der eingewechselte Marschner die Großchancen auf den fünften Treffer. Am Ende blieb es bei dem 4:1 Erfolg. Trotz des Erfolges liegt noch viel Arbeit vor dem Trainerteam Böhm/Poldrack und der Mannschaft. Der Torabschluss wird wohl in den nächsten Einheiten eine Rolle spielen. Nichtsdestotrotz kann man mit 4 Punkten aus den ersten beiden Spielen sehr zufrieden sein. Am kommenden Sonntag reist die Truppe nach Crostwitz. Anstoß ist 15Uhr. Bis dahin bleibt sauber und sportlich.

Was für ein Kampf! Gegen einen erfahrenen und abgeklärten Kreisoberligisten aus Königswartha holt der Traktooor nach Rückstand noch ein 2:2-Unentschieden – und damit definitiv einen Punkt der Moral.

Nach guter Vorbereitung konnte Trainer Böhm trotz einiger Ausfälle auf einen 18 Mann Kader zurückgreifen. In der Startelf fanden sich neben E.Zint, Noack und Böhm gleich drei Neuzugänge. Der Traktooor erwischte einen starken Start in die Partie. Zunächst narrte Härtel zwei Gegenspieler, zog stark ins Zentrum und feuert in Richtung Tor. Doch Goalie Köhler parierte überragend. Danach köpfte Swakon nach einem Eckball zu zentral. Doch nach dieser starken Anfangsphase kam ein Bruch in das Spiel der Schwarz-Gelben. Torchancen waren anschließend auf beiden Seiten Mangelware. Die Heimelf versuchte es immer wieder mit gefährlichen Diagonalbällen und Standardsituationen, während vor allem der schnelle Hobrack für Gefahr sorgte.

Nach einer Hereingabe von der rechten Seite suchte und fand Schidun den Kontakt mit E. Zint. Der Schiedsrichter entschied auf Elfmeter und Königswartha nutzte die Möglichkeit zur Führung. Kurz vor der Pause wurde es noch einmal gefährlich: einen starken Volley von der linken Seite lenkte Haupt gerade noch über die Latte. So ging es mit dem knappen Rückstand in die Halbzeit.

Auch nach dem Seitenwechsel blieb das Bild zunächst unverändert. Königswartha stand hinten abgeklärt und ließ kaum etwas zu. Dem Traktooor fehlte hingegen Kreativität und die entscheidende Idee, um klare Torchancen zu erspielen. Mit Jurack kam dann allerdings neuer Schwung in die Offensive. Nach einem starken Chipball von Namensvetter Noack bot sich ihm direkt eine gute Möglichkeit per Direktabnahme – der Ball ging nur knapp am Tor vorbei und landete am Außennetz.

Kurz darauf setzte sich der Traktooor auf der linken Seite fest. Allerdings entstand im Aufrücken ein Fehlpass, der Verteidiger konnte dazwischengehen und leitete damit den Konter ein. Kühne setzte sich im Laufduell gegen Zint und Haase durch und überlupfte Haupt. Der war zwar noch dran, konnte den Ball aber nicht mehr entscheidend abwehren – der Ball trudelte schließlich über die Linie. 0:2.

Spätestens jetzt war klar: Wenn noch etwas zählbares geholt werden soll, muss das Risiko erhöht werden.

Für Schwung sorgte der Anschlusstreffer in der 82. Minute. Noack fasste sich aus rund 20 Metern ein Herz und zog flach ab. Kein unhaltbarer Schuss – aber genau die richtige Entscheidung in einer Phase, in der wir uns ansonsten schwer taten, überhaupt gefährlich vor das Tor zu kommen. 1:2!
Plötzlich war wieder Leben in der Mannschaft. Die Schlussoffensive wurde eingeläutet.

Und tatsächlich: Nach einem weiteren Eckball kam es im Strafraum zum Kontakt. Der eingewechselte Jeremias wurde vor dem Kopfball regelwidrig behindert, dass er nicht zum Ball gehen konnte. Der Schiedsrichter zeigte erneut auf den Punkt.

Da Elfmeterschütze Seidel bereits ausgewechselt wurde, trat Noack an und besorgte mit einem platzierten Abschluss den Ausgleich zum 2:2!
In den letzten Minuten wurde es noch einmal hektisch. Lange Bälle, Zweikämpfe und Nickligkeiten – wirklich nennenswerte Torchancen gab es allerdings nicht mehr. Dann war Schluss.

Fazit

Der Traktooor ist wieder zurück und zeigt Wille und Moral. Dabei wurde über weite Strecken nicht die beste Leistung gezeigt. Offensiv tat man sich schwer, aber gerade deshalb ist dieses Comeback umso höher zu bewerten.

Nach einem 0:2-Rückstand noch zurückzukommen, spricht für den Charakter der Mannschaft. Mit einer ähnlich starken Anfangsphase und vielleicht einer frühen Führung wäre gegen Königswartha sogar noch mehr drin gewesen.

Am Ende steht ein 2:2 – und damit ein Punkt, den wir uns mit einer starken Schlussoffensive erkämpft haben.

Nächste Woche steht das erste Heimspiel der neuen Saison an. Am Samstag dem 22.08. gastieren die Sportfreunde des Thonberger SC. Anstoß ist 15Uhr. Kommt vorbei und unterstützt unsere Männer.

Nach der erfolgreichen letzten Saison startete Coach Böhm die Vorbereitung am .. Juli. In den folgenden Wochen wurden die Grundlagen für die anstehende Kreisoberligasaison gelegt. Dabei hieß es die Abgänge zu kompensieren. Mit Louis Winter und Robert „Bernd“ Stewig hingen zwei Spieler die Schuhe an den Nagel. Bei Winter war eine erneute Kreuzbandverletzung ausschlaggebend. Bei Stewig war es altersbedingt nach insgesamt 20 Saisons für die erste Männermannschaft. Somit geht der Routinier in den verdienten Ruhestand.

Dafür wurde das Team deutlich verstärkt und verjüngt. Folgende Neuzugänge spielen ab dieser Saison für den Traktooor.

1. Elia Zint, 20 Jahre, IV/DM, vorheriger Verein FSV Budissa Bautzen
2. Pepe Zint, 16 Jahre, OM/ST, vorheriger Verein FSV Budissa Bautzen
3. Elias Grahle, 19 Jahre, LV/LM, vorheriger Verein FSV Budissa Bautzen
4. Florian Böhm, 20 Jahre, DM/ZM, vorheriger Verein SV Post Germania Bautzen
5. Christian Noack, 24 Jahre, ZM/OM/LM, vorheriger Verein FSV Radeberg
6. Timo Jeremias, 18 Jahre, ST, vorheriger Verein eigene Jugend
7. David Poldrack, 44 Jahre, Co-Trainer, vorheriger Verein Neusalza-Spremberg II

Leider gab es innerhalb der Vorbereitung ein paar Verletzungen sodass aktuell Mitscherlich,Schwarz (kurzfristig), Günther, Sickor (mittelfristig) und Volz (langfristig) nicht zu Verfügung stehen. Wir wünschen allen Kickern eine rasche und baldige Genesung.

Trotzt dieser Rückschläge blickt Coach Böhm zufrieden auf die Vorbereitung zurück. Gemeinsam mit dem neuen Co-Trainer Poldrack konnten die Trainingseinheiten erfolgreich durchgeführt werden. Dabei war die Trainingsbeteiligung stets zufriedenstellend. Die Testspielergebnisse wiegten ebenfalls positiv. Drei Spiele, drei Siege. Dennoch liegt weiterhin viel Arbeit vor dem Team, um in der höheren Liga bestehen zu können. Bereits das Auftaktspiel hat es in sich. Der Traktooor gastiert beim Königswartha SV. Anst0ß ist 15Uhr am Samstag. Wir hoffen auf zahlreiche Unterstützung.

Nach 19 Jahren in der Kreisliga steigt der Traktooor wieder eine Liga auf. Aufgrund des vergebenes Matchballs gegen Radibor kam es zum Endspiel in Milkel.

Als hätte sich der Fußballgott diese Konstellation gewünscht. Der Traktooor duellierte sich am letzten Spieltag in Mikel um Meisterschaft und Aufstieg. Dazu feierten die Blau-Weißen ihr 40 jähriges Vereinsjubiläum. 350 Zuschauer ließen sich diesen Leckerbissen bei geschmeidigen 32 Grad nicht entgehen.

Coach Böhm musste im Vorfeld schwierige Entscheidungen treffen, indem er Spieler aus dem 18 köpfigen Aufgebot streichen musste. Überragend war dennoch, dass diese Spieler normal zum Treff erschienen und sich mit umzogen. Einfach eine überragende Teameinstellung.

Schon bei der Erwärmung kribbelte es bei den Spielern. Die Ansprachen waren zu diesem Spiel zudem intensiver und jeder war heiß auf das Match.

Mit Anpfiff hatte der Traktooor zunächst mehr Ballbesitz. Eine erste Halbchance von Seidel konnte jedoch geklärt werden. Die Abwehrlegenden Nitsche und Biesold konnten souverän die Angriffsbemühungen im Keim ersticken. Zudem waren sie stets über Standards gefährlich.
Die erste Ecke führte gleich zum Rückstand. Mirzwa brachte den Ball scharf aufs kurze Eck und Biesold enteilte seinem Bewacher und köpfte einstudiert ins Tor.

Der Rückstand brachte zunächst Verunsicherung in das Spiel der Schwarz-Gelben. Bis zur Trinkpause lief nicht viel zusammen. So mussten erste Anweisungen und neue Motivation her. Nach der Trinkpause schnürte der Traktooor die Milkler vor dem eigenen Tor ein. Eine Riesenchance jagte die Nächste. Zunächst kombinierte man sich in den Strafraum, als Lehmann unfreiwillig auf Benad ablegte, der direkt aufs Tor abzog. Keeper Mertens parierte und den Nachschuss kratzte er fulminant aus dem kurzen Eck und verhinderte so den sicheren Ausgleich.

Danach führte der Traktooor einen Eckball kurz aus. Lehmann blieb im Anschluss beim ersten Schuss hängen, doch holte sich den Rebound und brachte ihn Richtung Tor. Der abgefälschte Schuss konnte kurz vor der Linie geklärt werden. Danach erreichte eine Flanke von rechts den völlig frei stehenden Kittel, der leider den Ball per Direktabnahme neben das Tor setzte. Weitere Abschlüsse fanden nicht den Weg ins Tor. Auf der anderen Seite war Hüter Haupt bis auf einen Kopfball von Wolf nahezu beschäftigungslos. Dies lag zum großen Teil an der überragenden Abwehr um Haase, Mitscherlich, Becker und Schwurack, die fast jede brenzlige Situation souverän lösen konnten.

So ging es mit einem Rückstand in die Pause. In Hälfte Zwei wurden die Abschlüsse weniger. Milkel spielte konsequent auf Zeit und beim Traktooor lief nicht viel zusammen. Einzig ein gefährlicher Abschluss durch Hertrampf war zu verzeichnen. Daher musste wieder die Trinkpause als Gamechanger herhalten. Coach Böhm brachte mit Günther, Sickor, Schuster und Schwarz neue frische Kräfte, die sofort da waren und einen Mehrwert lieferten.

Dennoch blieben die klaren Abschlüsse weiter aus. In der 79.Minute dann der Glücksmoment. Nach einem Freistoß konnte Milkel unzureichend klären. Der Ball landete bei Hertrampf. Der an diesem Tag bisher wenig auffällige Ballkünstler lief quer zur Strafraumkante und schloss unter Bedrängnis mit links ab. Der Ball flog perfekt in den linken Winkel und der Gästeblock tobte.

Doch es waren noch 11 Minuten zu spielen. Nun kam für seine letzten Karriereminuten Stewig ins Spiel, um mit all seiner Erfahrung die Partie zu Ende zu bringen. Milkel agierte nun mit der Brechstange und vielen langen Bällen auf den eingewechselten Zielspieler Zschuppe. Doch klare Chancen ergaben sich nicht. In der 86. Minute zündete eine seit Jahren einstudierte Variante des Traktooors. Abschlag Haupt auf den langen Schuster, der per Kopf auf den startenden Benad verlängerte. Der Kapitän, der bisher eher unterm Radar blieb, Schloss direkt Volley ab und versenkte den Ball zum umjubelten 2:1 Führungstreffer.

Danach ging nicht mehr viel. Milkel glaubte nicht mehr dran und der Traktooor verteidigte mit Herz und Leidenschaft.

Nach dem erfolgten Abpfiff kannten die Emotionen kein Halten mehr. Das Ziel war auf der wohl spannendsten Art und Weise erreicht. Im Anschluss erfolgte die Siegerehrung durch den WFV und nachdem man ordentlich vor Ort feierte, bewegte sich die Partytruppe nach Malschwitz zur Meisterfeier.

Wir danken allen Fans, Betreuern, Partnern, Sponsoren und weiteren Unterstützern für diese tolle Saison. Nun ruhen sich alle Spieler und Trainer aus, ehe es Mitte Juli in die Vorbereitung für die KOL Saison geht.

Gut Kick vom Meister und Aufsteiger.

Es hätte so schön werden können. Mit den Ergebnissen vom Wochenende hätte der Traktooor mit einem Heimsieg gegen den SV Radibor den Meistertitel und Aufstieg zu 99% klar machen können. Aber wäre, wäre Fahrradkette, wie Lothar Matthäus zusagen pflegen würde, wurde es daraus leider nichts.

Mit fast voller Kapelle konnte Trainer Böhm das Spiel angehen. Kurzfristig musste er auf den erkrankten Benad verzichten, der auf der Bank Platz nahm. Dennoch war es, bis auf diese Umstellung, die Derbysiegerelf der Vorwoche.

Zu Beginn des Spiels sah man die unterschiedlichen Herangehensweisen an das Spiel. Radibor verriegelte mit zwei Viererketten tief das eigene Tor. Die erste halbe Stunde spielte sich ausschließlich in der Hälfte der Gäste ab, doch ein Durchkommen war zunächst nicht möglich. Durch Standardsituationen wurde es gefährlich. Lehmann servierte einen Eckball auf Seidel, der den Ball volley aus 7m übers Tor schoss. Danach bediente Hertrampf den startenden Sechser Kittel mustergültig, doch dieser verzog vorm Tor. In der 24. Minute erfolgte dann der Führungstreffer. Ursprung war wieder ein Eckball. Den darausfolgenden Kopfball von Seidel parierten die sorbischen Verteidiger noch auf der Linie, doch der Abpraller landete bei Schwurack, der ihn aus wenigen Metern ins Tor köpfte.

Danach wollte der Traktooor weiter dominant auf das zweite Tor gehen. Doch die Gäste nutzten in der Folge einige Abwehrfehler und Unachtsamkeiten. So tauchten sie gleich mehrfach frei vor Hüter Förster auf. Nach drei vergebenen Chancen war es dann Goalgetter Zieschwauck, der einen Stockfehler ausnutzte und humorlos den Ausgleich besorgte.

Nach der Halbzeit blieb das Spielbild unverändert. Die Gäste aus Radibor hatten jedoch den 5 seitigen Matchplan von Trainer Grenzemann komplett verinnerlicht und nutzten mit schnellen Gegenstößen einen weiteren Lapsus aus. Ein Angriff über links brachte Grubert scharf vors Tor. Dort konnte erneut Zieschwauck einnetzen.
Nun war der Traktooor gefragt. Es gab nun noch wütender Angriffe aufs Tor von Hüter Petschak, doch an diesem Tag sollte das Fortune nicht beim Traktooor liegen. Zunächst vergab Seidel denkbar knapp nach einem guten Ball in die Spitze. Danach landete ein Querschläger von Zieschwauck an der eigenen Latte, von wo der Ball zurück ins Feld sprang. Anschließend gab es noch weitere Chancen wobei vor allem Seidel am heutigen Tag immenses Pech im Abschluss hatte. Ein Kopfball ging rechts knapp am Tor vorbei und ein Lupfer aus 30m aufs leere Tor landete nur auf dem Tordach.

So verzogen die Minuten und auch der letzte Angriff verpuffte. Dadurch musste man sich aufopferungsvoll kämpfenden Radiborern geschlagen geben.

Nun kommt es zum Showdown am kommenden Samstag in Milkel. Erster gegen Zweiter. Der Gewinner wird Meister und steigt auf. Der Verlierer muss sich mit dem ungeliebten zweiten Platz und einem weiteren Jahr Kreisliga zu Frieden geben. Ein denkwürdiges Setup. Daher lasst Euch bei tropischen Temperaturen dieses Spektakel nicht entgehen. Kommt zahlreich und feuert unseren Traktooor an. Jetzt erst Recht. Wir wollen diesen Sieg und werden alles dafür reinhauen.

Gut Kick.

Ein ereignisreiches Wochenende liegt hinter uns. Am Freitag fand das Derby beim SV 1896 Großdubrau vor beeindruckender Kulisse statt. Mit über 425 Zuschauern bot das Publikum einen mehr als würdigen Rahmen für ein Kreisligaspiel.
Vorab großes Danke an die tolle Organisation der Ehrenamtlichen beim SV 1896 Großdubrau, die am Wochenende ihr Sportfest zum 130. Vereinsjubiläum toll organisiert und durchgeführt haben. Eine super Veranstaltung, die lange in Erinnerung bleiben wird.

Von Spielbeginn an präsentierte sich der Traktooor druckvoll und aggressiv im Pressing. Die Heimelf beschränkte sich auf das geschlossene Verteidigen und sah ihr Mittel im schnellen Umschaltspiel nach Ballgewinn. Dadurch kreierten sie sich die erste Großchance des Spiels. Löwe wurde steil geschickt. Förster kam aus seinem Kasten aber hatte gegen den 25 Jahre jüngeren Stürmer klare Geschwindigkeitsdefizite. Doch Löwe wurde zu weit nach außen abgedrängt und konnte so nicht den Schuss auf verwaiste Tor wagen. Im Anschluss wurde die Situation ohne großen Schaden geklärt. Nun meldete sich der Traktooor mit seiner ersten Chance im Spiel an. Ein Flanke von Haase schob Seidel aus 8m neben das Tor. Danach hatte Härtel zwei Abschlüsse, die jedoch jeweils am Tor vorbeigingen.

In der 30. Spielminute fiel der Führungstreffer. Haase bediente Seidel flach in der Spitze, dieser drehte sich stark gegen Bolzmann auf und schickte Benad in den Strafraum. Der Kapitän schob den Ball an Hüter Stephan vorbei an den Innenpfosten, jedoch landete der Abpraller beim goldrichtig stehenden Hertrampf, der nur noch einschieben musste. Danach hatte Seidel die Großchance zum zweiten Treffer. Sein Abschluss ging jedoch an den Innenpfosten und wurde von Bolzmann auf der Linie geklärt.
Die Männer vom Wasserturm hatten noch eine gute Ausgleichschance, als nach einem Ballverlust der aufgerückte Fechner im Strafraum bedient wurde, den Ball aber übers Tor hämmerte. So ging es mit der knappen Führung in die Pause.

Die zweite Halbzeit war dann ein wahres Schaulaufen des Traktooors. Immer wieder wurde die wackelige Abwehr der Heimelf attackiert und daraus entwickelten sich mehrere Chancen. Zunächst verpasste Schwurack mit seinem Abschluss noch knapp das Tor, doch wenig später legte Hertrampf den zweiten Treffer nach. Frei im Strafraum schob er den Ball an Verteidiger und Hüter vorbei ins lange Eck. Kurz darauf der wohl schönste Spielzug des Tages. Über die Stationen Haase, Kittel und Jurack gelangte der Ball mittels kurzer, präziser Pässe in die Spitze auf Benad, der am Hüter vorbeiging und locker zum 3:0 einnetzte. Danach folgten weitere ungenutzte Hochkaräter. Beispielsweise schaffte es der Traktooor bei einem Angriff mit vier Stürmern und keinem Verteidiger, den Ball nicht im Tor unterzubringen.

Die Großdubrauer versuchten nun wenigstens einen Ehrentreffer aufs Tableau zu bringen. Aber die Abwerharbeit um Lehmann war an diesem Tag überragend. Vor allem Haase und Kittel zeigten einen leidenschaftlichen Auftritt und brillierten mit starken Grätschen und tollen Offensivaktionen. Dadurch hielt der Traktooor bis zum Schluss hinten die Null und konnte vorne noch zweimal erfolgreich zuschlagen. Zunächst eroberte Becker den Ball und bediente Benad auf Außen, dieser legte den Ball mustergültig für Hertrampf auf, welcher zielstrebig in die kurze Ecke verwandelte. Danach hatte Seidel noch zweimal das fünfte Tor auf dem Fuß aber weder sein Abschluss im Strafraum noch sein Weitschuss aus 40m waren von Erfolg gekrönt. Kurz vor Ultimo zeigte Lehmann seine technische Finesse und dribbelte an der eigenen Grundlinie im Strafraum den Stürmern Knoten in die Beine. Danach folgte ein überlegter langer Ball auf den eingewechselten Keller, der den Ball unorthodox annahm und in die Spitze weiterleitete. Dort zog Benad auf Höhe der Mittellinie den Sprint an, umkurvte den Keeper und legte den Ball ins Tor.

Ende. Derbysieg. Tabellenführung.

Danach wurde kräftig mit den eigenen Fans gefeiert. Danke auch an dieser Stelle wieder für die stimmungsvollen Einlagen der Ultragruppierungen beider Fanlager. Im Anschluss wurde der Sieg beim örtlichen Sportfest noch gut zelebriert, ehe es am Tag darauf zur Hochzeitsfeier vom Vize-Kapitän und Torhüter Haupt ging. Eine tolle Feier zu einem tollen Anlass, die das erfolgreiche Wochenende perfekt abrundete.

Zwei Spiel sind noch zu gehen. Am kommenden Wochenende sind keine Prognosen möglich. Laubusch gastiert in Königsbrück und Milkel muss nach Lohsa anreisen. Der Traktooor empfängt zum letzten Heimspiel die Männer vom SV Radibor. Aufgrund des Sieges der Radiburschen gegen Lohsa ist man mehr als gewarnt. Kommt vorbei und unterstützt unseren Traktooor. Anstoß ist 15Uhr in Malschwitz.

Ja, was soll man sagen. Dieses Wochenende hat der Traktooor „gepatzt“ und nur ein Unentschieden gegen die Zweitvertretung aus Hoyerswerda errungen. Milkel und Laubusch machten ihre Hausaufgaben und holten jeweils Siege. Nun wird es in den letzten drei Spielen noch enger an der Spitze und man hat es nicht mehr in der eigenen Hand.

Doch jetzt erstmal ein paar Worte zum Spiel. Coach Böhm musste im Tor auf Haupt verzichten, der an einer Verletzung laboriert und vermutlich diese Saison nicht mehr auflaufen wird. Dafür hütete Förster das Gehäuse des Traktooors. Ansonsten rückten Schwurack, Stewig und Lehmann in die erste Elf.

Das Spiel begann dann ähnlich wie gegen Lohsa perfekt. Wenige Sekunden nach eigenem Anstoß flankte Lehmann auf die rechte Seite und der einlaufende Hertrampf legte den Ball gekonnt an Hüter Mattick vorbei zur schnellen 0:1 Führung. Wer nun dachte, es würde ähnlich erfolgreich weitergehen wie vor zwei Wochen, sah sich getäuscht. Der Hausherr zeigte strukturierten Ballbesitzfussball. Dabei machten sie durch ihr kompaktes Mittelfeld und stetige Positionswechsel der Defensive um Kittel und co. gehörig Schwierigkeiten. Nur zwei Minuten nach der Führung erzielten die Hausherren mit ihrer ersten Chance den Ausgleich. Nowy, der bereits im Vorspiel bei der Ersten geknipst hatte, tankte sich von der rechten Seite vor den Strafraum und vollendete platziert ins linke Eck.

Danach das gleiche Bild. Hoy ließ Ball und Gegner gut laufen und verzeichnete weitere Abschlüsse. Der Traktooor fand sein Mittel im schnellen Umschaltspiel. Schwurack bediente nach Balleroberung Seidel in der Spitze. Der Knipser vom Dienst sah mit seinem Adlerauge, dass Hüter Mattick weit aufgerückt war und hob den Ball perfekt aus 35m über ihn ins Tor zur erneuten Führung. Die Gastgeber spielten jedoch unbekümmert ihre Spielidee weiter und in der 29. Spielminute konnten sie den erneuten Ausgleich bejubeln. Eine kurz ausgeführte Ecke wurde flach in den 16er gegeben und Bespalov musste nur noch den Fuß reinhalten. Trotz des erneuten Gegentors und dem unbefriedigenden Spielverlauf ließ sich der Traktooor nicht unterkriegen. Kurz vor der Halbzeit setzte sich Schwurack auf Höhe der Eckfahne durch und seine Flanke köpfte Seidel ins lange Eck. Halbzeit.

In Hälfte Zwei erfolgten taktische Umstellungen, doch am allgemeinen Spielverlauf änderte sich bis zur 70.Minute wenig. Die Gastgeber erzielten kurz nach Wiederbeginn den 3:3 Ausgleich. Der Innenverteidiger bediente den entgegenkommenden Stürmer, welcher direkt auf den einlaufenden Außenstürmer ablegte. Dieser war frei vorm Tor und legte den Ball ins lange Eck. In der 61.Minute kam es zu einer kritischen Szene. Zunächst schickte Hertrampf Benad in Richtung Strafraum, dort wurde der Kapitän dann klar gefoult, doch Schiedsrichter Holland ließ weiterlaufen und im Gegenzug markierten die Hausherren den 4:3 Führungstreffer. In der Folge übernahm dann der Traktooor das Heft des Handelns. Doch Abschlüsse durch Hertrampf oder Seidel blieben ohne Erfolg. Zudem vergab Benad eine Großchance und hätte in einer anderen Szene wieder einen Elfmeter bekommen können, spielte aber weiter. So dauerte es bis zur 86. Minute ehe der Ausgleich fiel. Lehmann sah den einlaufenden Benad und bediente ihn mustergültig, dieses Mal schloss der Kapitän sofort ab und konnte so das 4:4 erzielen.

Danach rannten die Schwarz-Gelben weiter an und hatten Gelgenheiten auf den Siegtreffer. Doch die Hausherren hätten ebenfalls ihrerseits mit Kontern den Siegtreffer erzielen können. Hüter Förster und das Quäntchen Glück bewahrten den Traktooor davor. So endete die Partie leistungsgerecht mit 4:4.

Nun heißt es: Kopf nach oben und volle Konzentration auf das anstehende Derby am Freitagabend in Großdubrau. Anstoß ist 18Uhr. Kommt alle vorbei und feuert unseren Traktooor zum Sieg an!

Vor der Partie musste Coach Böhm die Zentrale deutlich umbauen. Mit Haase, Günther, Stewig, Swakon und Lehmann fehlten fast alle Zentrumsspieler. Dafür startete Schwarz neben Mitscherlich in der Innenverteidigung und Schuster bildete mit Kittel die Doppelsechs. Im vorderen Bereich konnte der Trainer wieder auf das Offensivquartett der Vorsaison zurückgreifen.

Zu Beginn der Partie legte eben dieses los wie die Feuerwehr. Schon nach einer Minute spitzelte Benad den Ball Richtung Zentrum, der Verteidiger hatte den Ball egtl,, aber rechnete nicht mit dem anstürmenden Hertrampf. Dieser nahm die Kugel mit in den Strafraum, umkurvte Keeper Herrmann und schob ins Tor ein. Kurz danach klingelte es ein zweites Mal im Gehäuse der Gäste. Einen weiten Mitscherlich Einwurf köpfte Seidel ins lange Eck. Der Traktooor machte keinen Halt und drückte weiter aufs Gaspedal. Nach einem Eckball köpfte Seidel den Ball an die Latte. In Minute 16 fiel bereits das 3:0. Abermals antizipierte Hertrampf goldrichtig und erlief einen zu kurz geratenen Rückpass. Im Anschluss legte er auf Benad quer, der den Ball ins Tor schoss. Nach langer Verletzung der erste Treffer des Kapitäns.

Durchatmen? Fehlanzeige! Weiter rollte Angriff um Angriff auf die SpVgg zu. Vor allem Benad hatte zwei Großchancen, doch schoss jeweils am Tor vorbei. Zudem war es erneut Seidel der mit einem Kopfball an der Latte scheiterte. So kam es wie es oft im Fussball kommt. Wenn du Vorne die Dinger nicht machst, bekommst du sie Hinten rein. Die Gäste stabilisierten sich nach etwa einer halben Stunde. Dabei zeigten sie klar auf, dass sie guten Kombinationsfussball aufs Parkett legen können. Erste Chancen waren die Folge. Bspw. köpfte P.Witschas den Ball unbedrängt im Strafraum direkt in die Arme von Hüter Haupt. Kurz vor der Halbzeit folgte der Doppelschlag der Gäste. Zunächst kombinierten sie sich gefällig über die linke Seite und die anschließende Flanke köpfte der Stürmer scharf aufs Tor. Keeper Haupt zeigte seine ganze Klasse und parierte sehenswert, doch der Abpraller konnte durch Becker nicht geklärt werden und so schoss der Allrounder Reimer an, von dem der Ball ins Tor ging. Wenige Sekunden vor der Halbzeitpause der nächste Treffer. Dieses Mal konnte ein Angriff über rechts nicht geklärt werden und die anschließende scharfe Flanke lenkte Schwarz unglücklich ins eigene Tor.

Starke Moral der Gäste, die nach desolaten 20 Minuten eindrucksvoll ins Spiel zurückfanden. Dennoch hätte der Traktooor bereits mit Treffer Nummer 4 und 5 das Spiel schon entschieden haben müssen.

Die Gäste nahmen den Schwung mit in Hälfte Zwei. In dieser Phase waren sie klar spielbestimmend und in den Zweikämpfen dominanter. Der Traktooor war noch konsterniert und kam überhaupt nicht mehr ins Offensivspiel. Folgerichtig glichen die Gäste in Minute 59 aus. P.Witschas behauptete stark den Ball im Mittelfeld und schickte Müller auf die Reise. Hüter Haupt kam aus dem Tor, konnte den Ball zwar erreichen, aber legte ihn unfreiwillig vor die Füße von Reimer. Dieser packte den Zauberfuß aus und schlenzte den Ball aus 25m per Außenriss sehenswert ins Tor. Spätestens jetzt war der Traktooor wieder gefragt. Schnörkelos wurde die erste Chance der zweiten Hälfte herausgespielt. Einen langen Ball verlängerte Seidel in den Lauf von Hertrampf, der mit seinem Abschluss an der Fußabwehr von Herrmann scheiterte. Kurz darauf ähnliches Bild doch dieses Mal wurde der Youngster kurz vor dem Strafraum zu Fall gebracht. Den fälligen Freistoß setzte Schuster übers Tor.

Die Gäste hatten über einen Vorstoß auf der rechten Seite die Chance zur Führung, doch der Ball ging knapp am langen Pfosten vorbei. In der 75. Minute brannte Jubel auf. Seidel und Härtel kombinierten sich über links in den Strafraum. Dabei narrte Seidel auf Höhe der Grundlinie den Gegenspieler und schoss aus spitzen Winkel Richtung Tor. Hüter Herrmann fälschte den Ball noch ab und so trudelte dieser über die Linie. Nur vier Minuten später die mutmaßliche Entscheidung. Benad eroberte den Ball und trieb ihn im Mittelfeld an. Dann folgte der Chipball auf den einlaufenden Hertrampf, der zunächst am Hüter scheiterte aber den Rebound direkt an seinen Kopf bekam und der Ball ins Tor flog. Nicht schön aber immens wichtig!

Die Moral der Gäste sollte an dem heutigen Tag jedoch nichts erschüttern. Egal bei welchem Spielstand spielten sie mutig und zielstrebig nach vorn. Nach einem Eckball lief sich Y.Witschas am kurzen Pfosten frei und köpfte ihn stark ins Tor zum 5:4 Anschlusstreffer. Nun war es ein wahrer Schlagabtausch und Abnutzungskampf. In der Nachspielzeit konnte der Traktooor mit dem sechsten Treffer alles klar machen. Einen langen Ball nahm Benad ungewohnt perfekt an, drehte sich um Verteidiger Y.Witschas herum und lief in Richtung Tor. Kurz davor bediente er auf links Härtel, der den Ball annahm und ins kurze Eck beförderte.

Nun war Schluss und der harte erarbeitete Heimsieg eingetütet. Noch sind es vier Spiele für diese Saison. Nach dem spielfreien Pfingstwochenende geht es für den Traktooor zur Zweitvertretung von Hoyerswerda. Bis dahin wünschen wir Allen frohe Pfingsten und bleibt sportlich.