Nullnummer zum Sonntag

Am vergangenen Sonntag traf unsere Traktor-Elf nach dem spielfreien Pokalwochenende auf Radibor und holte mit dem 0:0 auswärts einen Punkt.

Personell musste man auf Clemens Meier (5.Gelbe) und Sandy Bolz verzichten, dafür stand Benjamin Pietke dem Trainer wieder zur Verfügung.
Von Anpfiff an war Radibor die druckvollere Mannschaft und kam in der ersten Viertelstunde zu vielen Standartsituationen rund um den Strafraum des Traktors, welche aber kaum Gefahr darstellten. Den ersten Angriff unserer Elf vollendete Enrico Schäpe mit einem sehenswerten Schuss an den Pfosten. Danach entwickelte sich eine ausgeglichene Partie, wobei Marco Benad seine Schnelligkeit gegen die Hintermannschaft der Gastgeber mehrfach unter Beweis stellen konnte, es dabei leider nicht mit Erfolg krönte. Die beste Chance für Radibor bot sich nach einer Unsicherheit von Robert Stewig und Robert Reck als Peter Scapan frei vor Stefan Schmidt auftauchte aber Schmidt glänzend im Eins-gegen-Eins als Sieger hervorging.
Nach dem Seitenwechsel unverändertes Bild auf dem Rasen. Beide Mannschaften kämpften um jeden Grashalm und hochkarätige Torchancen blieben Mangelware. Auf Seiten der Blau-Rot-Weißen hatte Steffen Nagel nach einem Freistoß per Kopf noch eine gute Chance und auf Seiten des Traktors traf Sebastian Schöne nach einer Direktabnahme aus 20m nur die Querlatte.
Schiedsrichter Lars Schiemann hatte dann pünktlich nach 90 Minuten ein Einsehen und beendete das Spiel, nachdem sich beide Mannschaften in den letzten Spielminuten Zusehens neutralisierten.

Nächstes Wochenende ist der FV Concordia Sohland zu Gast in Malschwitz.
Anstoß ist Samstag um 15.00 Uhr.

Aufstellung: Stefan Schmidt – Robert Stewig – Rene Hasse, Johannes Wunsch, Holm Noack (G), Robert Reck – Enrico Schäpe, Marcus Brumme, Sebastian Schöne (G), Marco Benad (84. Rene Bayer) – Benjamin Pietke

Bank: Felix Seiler, Marcel Metasch

Tore: Fehlanzeige

Schiedsrichter:
Lars Schiemann (Budissa Bautzen)
Eric Neisser (SV Großpostwitz-Kirschau)
Dominik Schicke (Grün-Weiß Hochkirch)

Veröffentlicht unter 1. Mannschaft, Allgemeines | Kommentare deaktiviert für Nullnummer zum Sonntag

Drei Punkte und zu Null

Nach dem ausgefallenen Spiel gegen Wilthen und dem regulär spielfreien Wochenende startete der Traktor verspätet aber dafür erfolgreich in den Pflichtspielbetrieb 2015. Mit einem 0:3 (0:1) Sieg über Post Germania Bautzen II. fuhr man wichtige Punkte ein und blieb dabei seit dem 05. Oktober 2013 erstmals in der Kreisliga wieder ohne Gegentreffer (0:0 ebenfalls bei Post Germania Bautzen II).

Auf dem sehr gut präparierten Hartplatz an der Wilthener Anfield Road entwickelte sich von Beginn an eine hart umkämpfte Partie. Die Gastgeber hielten mit einer jungen Truppe gut dagegen und so fand das Spiel in der 1. Halbzeit hauptsächlich zwischen den Strafräumen statt. Lediglich Sebastian Schöne (25.) und Marco Benad (39./41.) hatten in den regulären 45 Minuten vereinzelte Chancen. In der Nachspielzeit der ersten Hälfte fiel dann doch noch ein Treffer. Nach einer Ecke von Marco Benad stand Sebastian Schöne goldrichtig und köpfte mit dem Pausenpfiff den Traktor in Führung.
Mit Beginn der zweiten Halbzeit hatte unsere Mannschaft das Spiel etwas mehr unter Kontrolle und übte mehr Druck auf das gegnerische Gehäuse aus. In der 71. Spielminute konnte Marco Benad im Strafraum nur durch ein Foul gestoppt werden und Sebastian Schöne verwandelte den fälligen Strafstoß sicher und platziert zum 0:2. Das es auch aus dem Spiel heraus mit einem Treffer klappt, zeigte sich nur fünf Minuten später. Ein schon verloren geglaubten Ball rettete Clemens Meier mit höchstem Einsatz vor der Seitenauslinie und Sebastian Schöne fand daraufhin die Schnittstelle in der sonst sehr kompakten Germanen-Abwehr, so dass Marco Benad kaum Mühe hatte den Ball an Tobias Michael im Tor unterzubringen. Die Gastgeber fanden in der Offensive kaum statt, lediglich bei Standartaktionen keimte mal etwas Gefahr vorm Tor von Stefan Schmidt auf.

Mit dem Sieg zieht der Traktor in der Tabelle an Post Germania Bautzen II vorbei und richtet den Blick weiter nach vorn. Am nächsten Wochenende will man gegen den SV Blau-Weiß Neschwitz auf heimischen Rasen die nächsten drei Punkte einfahren. Anstoß ist am 07.03. um 15.00 Uhr.

Aufstellung: Stefan Schmidt – Robert Stewig – Rene Hasse, Holm Noack, Marcel Metasch, Sandy Bolz – Clemens Meier (81. Rene Bayer), Sebastian Schöne (G/ 88. Robert Reck), Johannes Wunsch, Marcus Brumme – Marco Benad
Bank: Felix Seiler

Tore:
0:1 Sebastian Schöne (45+1/Marco Benad)
0:2 Sebastian Schöne (71.Foulelfmeter/Marco Benad)
0:3 Marco Benad (76./Sebastian Schöne)

Schiedsrichter:
Torsten Aust (SV Grün-Weiß Hochkirch)
Manfred Scholz (SV Kubschütz)
Jan Hildebrandt (SV Bautzen)

Veröffentlicht unter 1. Mannschaft, Allgemeines | Kommentare deaktiviert für Drei Punkte und zu Null

Traktor und Lok mit Schneepflug

Vor dem gestrigen Testspiel zwischen Malschwitz und Lok Schleife absolvierten beide Mannschaften eine intensive Erwärmung indem man den Kunstrasen in Cunewalde mit einer Vielzahl von Schneeschippen zu Leibe rückte und so für gute Spielbedingungen sorgte.
Das Testspiel gewannen unsere Gäste von SV Lok Schleife (Kreisoberliga Oberlausitz) mit 2:4 (0:3). Nachdem sich unsere Elf in der ersten Hälfte durch einfache lange Bälle überspielen ließ, konnte man die zweite Halbzeit offener gestalten, stand in der Defensive wesentlich sicherer und erarbeitete sich gute Tormöglichkeiten, welche zweimal Marco Benad erfolgreich abschließen konnte. Das zwischenzeitliche 1:4 erzielten unsere Gäste nach einem Foulelfmeter.
Wir bedanken uns nochmal bei SV Lok Schleife für die Einsatzbereitschaft und das faire Testspiel und wünschen im Kampf um den Klassenerhalt viel Erfolg.

Veröffentlicht unter Allgemeines | Schreib einen Kommentar

Vorbereitung auf die Rückrunde

15.01.15 bis 18.01.15 Trainingslager in Teplice
20.01.15 und 23.01.15, 19 Uhr Training
Sa. 24.01.15, 14 Uhr Spiel gegen SV Gnaschwitz-Doberschau in Cunewalde- Ausfall (Witterung)
27.01.15 und 30.01.15, 19 Uhr Training/ Fitnesscenter
Sa. 31.01.15, 13.30 Uhr (Abfahrt 12 Uhr Sportplatz) Spiel gegen Germania Görlitz in Görlitz
03.02.15, 19 Uhr Training
Fr. 06.02.15, 19 Uhr Spiel gegen Lok Schleife in Cunewalde
So. 08.02.15, ab 14 Uhr Turnier mit Motor Cunewalde und SV 1896 Großdubrau in Cunewalde
10.02.15 und 13.02.15, 19 Uhr Training
So. 15.02.15, 14 Uhr Punktspiel in Wilthen

Veröffentlicht unter Allgemeines | Kommentare deaktiviert für Vorbereitung auf die Rückrunde

Spieler des Jahres gekürt

Im Malschwitzer Sportlerheim fand am vergangenen Sonnabend erstmals eine gemeinsame Weihnachtsfeier der ersten Männermannschaft und der neuformierten Alten Herren – Mannschaft statt.
Diesmal durfte mit Spannung erwartet werden welcher Akteur von Jung und Alt das Rennen machen würde.
Es entwickelte sich eine Kopf – an – Kopf Wahl und dabei konnte sich, wie von den Experten vermutet, „Alt und Jung“ – Spieler Heiko Koksch mit neun Stimmen knapp vor Sebastian Schöne (8) durchsetzen und übernahm den Titel vom Vorjahressieger Marco Benad.
Das „Podium“ komplettierte Holm Noack als Drittplatzierter.
Dabei gilt es nochmal ein recht herzliches Dankeschön an Heiko und Holm zu richten, die unsere erste Mannschaften aufgrund des riesigen Verletzungspechs immerwieder mit ihrer Einsatzbereitschaft unterstützten.

Spieler des Jahres: Heiko Koksch


Zweiter 2.Platz in Folge: Sebastian Schöne


Holm Noack als Drittplatzierter der Wahl

Beim anschließenden Quiz über die zurückliegende Hinrunde bewies Rene Bayer seine Fußballfachkompetenz und verwies Rene Hasse und Sandy Bolz auf die Plätze.

v.l.n.r. Sandy Bolz, Quizmaster Paul Swakon, Rene Bayer, Rene Hasse

Als krönender Abschluss kam zu guter Letzt noch der bärtige Mann höchstpersönlich zur Weihnachtsfeier des Traktors. Besonders die erste Mannschaft musste aufgrund der enttäuschenden Ergebnisse der Hinrunde ein paar Hiebe mit der Rute einstecken aber Knecht Ruprecht schenkte uns trotzdem neue Trainingsbälle und wünschte uns für die bevorstehende Rückrunde maximale Erfolge 😉

Kapitän Robert Stewig und der gute alte Mann

„Der Teamgeist ist heut‘ hoch gefragt,
weil man im Team sich leichter plagt;
doch die Gemeinschaft hält nicht lang‘,
wenn man nicht zieht am selben Strang.“
(Oskar Stock)

… in dem Sinne wünschen wir allen Sponsoren, Fans und Freunden des SV Traktor Malschwitz ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest, bedanken uns für die geleistete Unterstützung und wünschen einen guten Rutsch in ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2015 sowie weiterhin eine gute Zusammenarbeit!

Veröffentlicht unter 1. Mannschaft, Allgemeines, Alte Herren | Schreib einen Kommentar

Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches Jahr 2015

Wir wünschen allen Mitgliedern, Trainern, den Eltern und Großeltern unserer Nachwuchskicker, unseren Sponsoren sowie den treuen Fans unseres Vereins ein ruhiges und frohes Weihnachtsfest, für 2015 alles Gute und vor allem Gesundheit.

Veröffentlicht unter Allgemeines | Kommentare deaktiviert für Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches Jahr 2015

B-Jugend wird Hallenkreismeister

Unsere Jungs erspielten sich am heutigen Vormittag in einem Sechserfeld mit 4 Siegen (SV Bautzen, SpG Großdubrau/Radibor, SpG Haselbachtal/Königsbrück/Laußnitz, SpG Ralbitz/Horka/Wittichenau) und einer Niederlage gegen die SpG Pulsnitz/Steina durch das bessere Torverhältnis den KREISMEISTERTITEL. Zudem wurde Valentin Hänel mit 7 Treffern als bester Torschütze ausgezeichnet. Große Klasse und Glückwunsch an das Team von Roland Kaspar und Wolfgang Keck.

Veröffentlicht unter Allgemeines | Kommentare deaktiviert für B-Jugend wird Hallenkreismeister

Spiel gedreht und drei Punkte eingefahren

Starke zweite 45 Minuten reichten dem Traktor für einen 4:1-Heimsieg gegen den TSV 1859 Wehrsdorf. Mit dem zweiten Dreier in Folge klettert man in der Tabelle auf Rang 8.

Im Vergleich zum Spiel der Vorwoche gegen Großdubrau musste man erneut auf zwei Positionen umstellen. Diesmal traf das Verletzungspech unseren Kapitän Robert Stewig, der aufgrund Sprunggelenksproblemen nicht mitspielen konnte. Zudem musste mit Clemens Meier ein weiterer wichtiger Spieler ersetzt werden. Neben unserem Top-Torjäger Sebastian Schöne kehrte auch ein altbekannter Spieler zurück auf den Platz: Michael Heidrich. Sein letztes Spiel datierte aus dem Jahr 2005. (Vorab ein großes Dankeschön für deine Einsatzbereitschaft, Micha!)

Mit der Mannschaft aus Wehrsdorf empfing man den „Angstgegner“ der letzten zwei Spielzeiten (1 Sieg, 3 Niederlagen). Die Gäste verließen zuletzt mit zwei Siegen in Folge den letzten Tabellenrang und kamen somit mit viel Selbstbewusstsein nach Malschwitz.
Nach fünf Minuten war es Robert Reck, der mit einem Distanzschuss das erste Achtungszeichen der Partie setzte und nur wenige Minuten später verfehlte ein Schuss von Sebastian Schöne auch nur knapp das Ziel. Doch wie so oft in dieser Saison nutzte der Gegner einen Fehler unserer Abwehr sofort aus. Einen missglückten Rückpass von Holm Noack erlief Manuel Böhme und hatte keine Mühe den Ball im Tor unterzubringen – 0:1 (12.).
Danach hatte trotzdem die Heimelf das Spiel unter Kontrolle, doch viele einfache Fehler im Spiel nach vorn ließen gegen eine tiefstehende Abwehr keine großartigen Torraumszenen zu, bis zur ca. 30. Minute als nach einem Eckball von Marco Benad Sebastian Schöne freistehend zum Kopfball kam aber der Ball knapp am Gehäuse der Wehrsdorfer vorbei strich. In der Folgezeit entwickelte sich eine Druckphase der Gastgeber. Nach wiederum einem Eckball Benads klärte ein Wehrsdorfer Verteidiger fast ins eigene Netz (35.). In der 40. Spielminute machte sich Marco Benad allein in Richtung Gästetor auf aber aufgrund eines nicht geahndeten Haltens verstolperte er den Ball vorm Keeper Tom Langanki. Die letzte Szene der ersten Halbzeit gehörte Sandy Bolz. Sein aus zentraler Position direkt getretener Freistoß parierte Tom Langanki mit einer starken Parade zum Eckball.
Nach der Halbzeit kam der Traktor mit viel Elan aus der Kabine aber die Abwehr der Gäste klärte meist kompromisslos mit langen Bällen nach vorn. Bereits zu diesem Zeitpunkt war ersichtlich, dass die Wehrsdorfer mit aller Macht das Ergebnis halten wollten. Lediglich ein Fernschuss von Sven Wockatz (50.) konnte man als Chance der Gäste in der Anfangsphase der zweiten Hälfte verzeichnen. Der ersehnte Ausgleich fiel in der 53. Minute. Nach einem Foul von Sven Wockatz an Marco Benad zeigte der Schiedsrichter Sandro Mollinger auf den Punkt. Sebastian Schöne verwandelte sicher zum 1:1.
Nur fünf Minuten später ertönte wieder der Elfmeterpfiff. Diesmal legte David Puppe Marco Benad im Strafraum. Rückkehrer Michael Heidrich trat an und belohnte sich mit dem Treffer selbst für seinen Einsatz. Nur wenige Augenblicke nach Wiederanpfiff musste Stefan Schmidt einen Fernschuss der Gäste aus dem Winkel kratzen (59.).
Dass man an diesem Tag auch Treffer aus dem Spiel heraus erzielen konnte, bewies Malschwitz in der 66. Minute. Bei einem Konter über die rechte Seite stand im Strafraum der mitgelaufene Sandy Bolz nach der Flanke von Marcus Brumme mutterseelenallein, nahm den Ball an und schob diesen überlegt am Hüter Langanki vorbei ins Netz – 3:1.
Das 4:1 fiel nach einem kurz ausgeführten Freistoß von Heiko Koksch auf Michael Heidrich, dieser kam von der Grundlinie zum Flanken und Marcus Brumme köpfte am langen Pfosten über den Keeper ins Tor (75.).
Die letzte Viertelstunde verlief ereignislos und der Heimsieg war perfekt.

Mit zehn Punkten aus den letzten fünf Spielen ist eindeutig ein Trend in die richtige Richtung zu erkennen, der auf jeden Fall auch am kommenden Wochenende beim letzten Spiel vor der Winterpause in Kubschütz (13.30 Uhr) fortgesetzt werden soll.

Aufstellung: Stefan Schmidt – Holm Noack – Rene Hasse, Marcel Metasch, Robert Reck (86. Alexander Wolf), Sandy Bolz –Sebastian Schöne, Heiko Koksch – Marcus Brumme(89. Rene Bayer), Michael Heidrich, Marco Benad (82. Gregor Liebsch)
Bank: Felix Seiler, Swen Jatzke, Johannes Wunsch

Tore:
0:1 Manuel Böhme (12.)
1:1 Sebastian Schöne (53.FE/Marco Benad)
2:1 Michael Heidrich (58.FE/Marco Benad)
3:1 Sandy Bolz (66./Marcus Brumme)
4:1 Marcus Brumme (75./Michael Heidrich)

Schiedsrichter:

Sandro Mollinger (FSV Budissa Bautzen)
David Ackermann (SV Post Germania Bautzen)
Dieter Bransky (FSV Budissa Bautzen)

Veröffentlicht unter 1. Mannschaft | Kommentare deaktiviert für Spiel gedreht und drei Punkte eingefahren

Eine klasse Vorstellung von Stefan Lupp

Auf Einladung von Hanspeter Benad und vom WFV fanden sich am 20. November ca. 250 interessierte Schiedsrichter und Sportfreunde aus der West- und Oberlausitz zum Referat des FIFA Referee Stefan Lupp in Kleinbautzen.

Der 36 jährige Stefan Lupp kam eher zufällig zum Schiedsrichter, als er mit 16 Jahren und A-Jugend Spieler beim MSV Zossen aufgrund des fehlenden Schiedsrichters ein Spiel der Männer seines Vereins pfeifen musste. Es folgte eine Blitzkarriere, Schiedsrichterausbildung mit Schiedsrichterstützpunkt in Berlin und immer im richtigen Moment an der richtigen Stelle. Seine Studienzeit (Diplom als Betriebswirt) brachte auch die Zeit und die Möglichkeit der ständigen Weiterbildung was ihn dann auch ab 2004 in die 2.Bundesliga brachte. Seit 2011 zählt er zu den internationalen Schiedsrichtern auf der FIFA Liste und im Schiedsrichterteam von Felix Brych ging zum Beispiel zu den Olympischen Spielen 2012 nach London und zu mehreren Champions League Spielen. Die Vorbereitung zur WM 2014 in Brasilien begann ebenfalls 2012 und zum Confed-Cup 2013 in Brasilien konnte er schon brasilianische Fußballluft schnuppern. Begeistert sprach er dann von der WM 2014, vom täglichen Training und der Anspannung doch möglichst viele Einsätze zu bekommen. Am Ende wurden es zwei Einsätze im Spiel Uruguay gegen Costa Rica (1:3) und Belgien gegen Russland (1:0). Der Vortrag wurde mit entsprechenden Videomaterial untermalt und nach 2 kurzweiligen Stunden beantwortete Stefan Lupp noch die Fragen der Zuschauer und stellte sich den Fotos zur Erinnerung an den sehr interessanten Abend. B.K.

Veröffentlicht unter Allgemeines | Kommentare deaktiviert für Eine klasse Vorstellung von Stefan Lupp

WM Referee Stefan Lupp in Kleinbautzen zu Gast

Der WFV begrüßt erneut einen FIFA-Referee

Nachdem im Dezember 2013 FIFA-Referee Wolfgang Stark in Bautzen vor fast 400 Zuhörern einen Vortrag hielt, kann der Westlausitzer FV am 20.November nun Stefan Lupp begrüßen. Der Assistent von Felix Brych stand bei der Fußball – Weltmeisterschaft in Brasilien an der Linie.
Bei der gemeinsamen Lehrveranstaltung mit dem FV Oberlausitz in Kleinbautzen wird Stefan Lupp ab 18:30 Uhr zur Motivation, Leistungsentwicklung und Anforderungen an die Laufbahn eines Schiedsrichters referieren und im Anschluss zu Fragen und natürlich Autogrammen zur Verfügung stehen.
Dass diese schon langfristig angedachte Veranstaltung erst jetzt veröffentlicht werden kann, liegt daran, dass Sportfreund Lupp erst am 10.11.14 seinen Einsatzplan von FIFA und UEFA für die kommenden Wochen erhielt.

Der Westlausitzer FV und der FV Oberlausitz freuen sich sehr, nicht nur Schiedsrichtern, sondern allen Interessierten diese Veranstaltung anbieten zu können. Der Eintritt ist frei.
Für alle aktiven Schiedsrichter liegen am Einlass Anwesenheitslisten aus, da dieser Vortrag als Lehrveranstaltung angerechnet wird.

Hanspeter Benad 14.11.14

Veröffentlicht unter Allgemeines | Kommentare deaktiviert für WM Referee Stefan Lupp in Kleinbautzen zu Gast