SV Traktor Malschwitz e.V.

SV Traktor Malschwitz : SG Grün-Weiß Hochkirch 1 : 2 (1 : 1) Im Aufeinandertreffen des Ersten gegen den Zweiten war mit einem guten und spannenden Spiel zu rechnen und die 120 Zuschauer wurden nicht entäuscht. Unser neuer Trainer Enrico Barthel wurde gleich ins kalte Wasser geworfen, zudem mußte er auch noch Spielführer Enrico Schäpe ersetzen. Aber alle waren heiß und das Spiel begann auch nach Wunsch, als David Ueberschär einen von Torhüter S.Püschel abgewehrten Ball unhaltbar in die Maschen zum 1:0 (4.) setzte. In der 12. das erste Achtungszeichen unserer Gäste mit einem Freistoß von Paul Schubert, aber Jens Bärtl im Tor lenkt den Ball über die Latte. Die größte Chance auf 2:0 zu erhöhen hatte Paul Swakon mit einem Freistoß (23.) doch S.Püschel reagierte gut und konnte den Ball noch um den Pfosten lenken. Fast im Gegenzug das 1:1 (25.), als eine Eingabe von links auf Paul Schubert von Ihm direkt genommen wird und Jens Bärtl etwas unglücklich den haltbaren Ball passieren läßt. Der Kampf im Mittelfeld und rassige Zweikämpfe prägten die nächsten zwanzig Minuten. Nach der Halbzeit ging es wieder voll zur Sache, beide Teams wollten den Sieg. In der 51. dann die Spielentscheidung. In Ballbesitz und unbedrängt will Sandy Bolz im eigenen Halbfeld den Ball zu Holm Noack quer spielen und dabei verspringt ihm der Ball, Paul Schubert läßt sich nicht lange bitten und geht allein auf Jens Bärtl und vollendet zum 1:2 – eine ähnliche Situation wie das 2:3 Siegtor durch Marco Benad im Hinspiel. Unsere Jungs versuchten bis zur letzten Minute das Ausgleichtor zu erzielen, dabei verletzte sich noch David Ueberschär am Handgelenk sowie Marco Benad am Ellenbogen jeweils ohne Fremdeinwirkung, doch unsere Gäste spielten geschickt das Spiel zu Ende. Zwei vermeidbare Fehler brachten die Niederlage, aber der Einsatz war in Ordnung und macht optimistisch für das nächste Spiel in Kirschau.

Sportfreund Enrico Barthel übernimmt für die Rückrunde das Amt des Trainers in Malschwitz.
Geboren 1972 in Bautzen spielte er im Nachwuchsbereich in Malschwitz und wurde 1991 mit der A-Jugend Kreismeister und Kreispokalsieger. Von 1992 bis 2006 spielte er in Baruth Fußball und beendete dort seine aktive Laufbahn. Ab der Saison 2007 trainierte er bis 2010 die Herrenmannschaft des SV Gebelzig 1923 und danach für eine Saison den Baruther SV.
Seit einem halben Jahr war er Assistenztrainer von Roland Kaspar bei unseren Nachwuchsmannschaften.
Wünschen wir Ihm eine erfolgreiche Arbeit und viel Erfolg mit unseren Jungs, immer nach dem Motto “ Alles geben „….

Trotz Bemühungen der Spieler und Verantwortlichen den Platz spielfähig zu bekommen fällt das morgige Vorbereitungsspiel beim SV Zodel aus !!

Das Spiel am Samstag, den 11.02.12 gegen SV Klitten fällt witterungsbedingt aus !!

Das Vorbereitungsspiel gegen den VfB Weißwasser am kommenden Samstag fällt aus. Die Entscheidung wurde in Absprache mit dem VfB getroffen. Die Verletzungsgefahr bei den Temperaturen und den Bodenverhältnissen ist zu groß.

Beim Einladungsturnier der SG Medizin Großschweidnitz um den Pokal des „Autohaus Löbau“ errangen unsere Jungs nach 2011 auch 2012 den Turniersieg. Im Verlauf des Turniers steigerten sich die Männer um Kapitän Alexander Wolf, sie spielten 2 mal Unendschieden (Obercunnersdorf und Großschweidnitz) und gewannen 3 mal (Löbau,Kittlitz und Schönbach).
Mit 11 Punkten und 9:2 Toren (die 2 Gegentore schoßen wir selbst) reichte es diesmal knapp gegenüber Großschweidnitz mit 11 Punkten und 9:3 Toren zum Turniersieg. Neben dem Siegerpokal der Mannschaft errang Paul Swakon die Ehrung zum besten Torschützen – herzlichen Glückwunsch.

Vorbereitung Rückrunde Saison 2011/2012

Der Start ist am 17.01.2012 um 19.00 Uhr zum 1.Training.

Sonntag 22.01.2012, 15.00 Uhr – Hallenturnier SG Medizin Großschweidnitz in Löbau 1.Platz

Samstag 28.01.2012, 14.00 Uhr – Vorbereitungsspiel (Heim) gegen TSG Lawalde fällt aus. Lawalde qualifiziert sich zur HKM Endrunde am 28.01.12, 17 Uhr Jahnsporthalle in Görlitz

Samstag 04.02.2012, 14.00 Uhr – Vorbereitungsspiel (Heim) gegen VfB Weißwasser Ausfall

Samstag 11.02.2012, 14.00 Uhr – Vorbereitungsspiel (Heim) gegen SV Klitten 89 Ausfall

Samstag 18.02.2012, 14.00 Uhr – Vorbereitungsspiel (Auswärts) gegen SV Zodel Ausfall
Samstag 25.02.2012, 14.00 Uhr – Vorbereitungsspiel (Auswärts) : G/W Friedrichshain 1 : 1

SV Traktor Malschwitz : DJK Sokol Ralbitz/Horka 0 : 3 ( 0 : 1 ) Die mögliche Überraschung im Pokal Achtelfinale gegen Ralbitz blieb leider aus. In den ersten Minuten Vorteile für unsere sorbischen Gäste und mit einem Handelfmeter auch das 0:1 (15.) , zu diesem Zeitpunkt verdient. Danach nahmen wir Fahrt auf und hatten Chancen wie man sie größer nicht haben kann. Ein Paß von rechts läßt Enrico Schäpe passieren und der völlig freistehende David Ueberschär schlägt zu schwach an den Ball und kann auf der Linie noch geklärt werden. Chancen auf beiden Seiten und die Spielanteile waren durchaus ausgeglichen. Die nächste Großchance hatte wiederum David Ueberschär aber sein Schuß (40.) ging über die Latte. Auch in der zweiten Halbzeit waren unsere Jungs um den Ausgleich bemüht, doch ein weiter Einwurf in den Malschwitzer Strafraum ging durch die Abwehr und wurde am zweiten Pfosten zum 2:0 (80.) genutzt. Das 3:0 dann drei Minuten vor Schluß in einer offensiv geführten Partie.

Aufstellung: Olaf Lehmann, Matthias Mutscher, Holm Noack, Jens Bärtl, Sebastian Schöne, Paul Swakon, Alexander Wolf, David Ueberschär, Enrico Schäpe, Tom Schlarbaum (79.Hannes Maas), Marco Benad

SV Traktor Malschwitz : TSV Weißenberg/Gröditz 4 : 0 ( 2 : 0 ) Im Spitzenspiel des letzten Spieltages 2011 traf unsere Mannschaft auf eine engagierte und junge Truppe aus Weißenberg. Um die spielerische Qualität und Einsatzstärke wußte Coach Klaus Vorwerk und stellte unsere Jungs taktisch gut darauf ein. Die Zweikämpfe wurden angenommen und der Spielfluß der Gäste konnte immer wieder unterbrochen werden. Unser Start ins Spiel konnte besser nicht sein, als Enrico Schäpe auf Marco Benad passt und er am Torhüter vorbei das 1:0 (3.) erzielt. Hatten sich unsere Gäste auch viel vorgenommen, so war das gleich ein Dämpfer. Ein Freistoß (6.) der Gäste von der Strafraumgrenze ging in die Mauer, anders der Freistoß von Enrico Schäpe, der Maß nahm und den Ball rechts über die Mauer im Tor zum 2:0 (21.) unterbringt. Ein Tor von Enrico Schäpe fast schon mit Ansage, einfach Klasse. Die letzte Chance in der 1.HZ hatte Marco Benad in der 40. als er nach Freistoß von Enrico Schäpe den Ball am Kasten knapp vorbeilegt. Der TSV kam mit viel Power aus der Kabine und drang auf den Anschlußtreffer. Die größten Chancen in der 55. als Jens Bärtl super hält und der Schuß (58.) von T.Großpietsch doch der Ball geht am Tor knapp vorbei. Chancen zum Tor waren da, aber an diesem Tag sollte für unsere Gäste keins fallen. In der 64. setzt sich Enrico Schäpe schön durch, doch sein Schuß ist zu unplatziert und landet in den Händen von R.Pufe. Die nächste dicke Chance (70.) für den TSV doch der Stürmer fand in Torwart Jens Bärtl seinen Meister. Eine Minute später auf der Gegenseite steht David Voll vor dem Gästetor völlig frei, doch sein Schuß geht übers Tor. Eine Ecke (73.) von links durch Enrico Schäpe, scharf getreten auf den kurzen Pfosten, faustet sich R.Pufe ins eigene Tor zum 3:0. Den Schlußpunkt setzt Paul Swakon mit einem Freistoß aus 25m durch die Mauer zum 4:0 (80.).

Aufstellung: Jens Bärtl (88. Andreas Förster), Matthias Mutscher, Holm Noack, Norbert Hettmann, Paul Swakon, Alexander Wolf, David Ueberschär (62. David Voll), Enrico Schäpe, Robert Stewig, Benjamin Skomudek, Marco Benad

SV Bautzen : SV Traktor Malschwitz 1 : 1 ( 1 : 1 ) Es wehte ein frischer Wind am Bautzner Thromberg und so startete unsere Mannschaft mit Rückenwind in die Partie. Die erste Schrecksekunde nach 2 Minuten als aus einem Gewühl heraus ein Schuß an den Pfosten ging. Aber dann gingen unsere Jungs in die Offensive und ein Freistoß, getreten von Enrico Schäpe von links in den Strafraum, erreichte Alexander Wolf mit dem Kopf und es stand 0:1 (6.). Gleich drei Minuten später läuft Marco Benad mit dem Ball allein auf Keeper H. Reppe, doch sein Heber geht weit übers Tor. Eine Chance in der 23. für SVB durch R.Prager, aber sein Schuß streift über die Latte. Die wohl größte Chance (34.) zum 0:2 hatte David Ueberschär als er völlig allein auf den Torwart zuläuft aber der Ball beim Abschluß zu unkonzentriert in den armen des Hüters landet. So kam es in der 37. nach einer Flanke von links in unseren Strafraum auf den freistehenden S.Schulz zum 1:1 Ausgleich aus Nahdistanz. Pause. In der 2.Halbzeit hatten dann die Hausherren die spielerischen Vorteile und einige Möglichkeiten. Ihre größte Chance (80.) als ein aufspringender Ball von Torwart Jens Bärtl mit den Fingerspitzen noch über die Latte gelenkt werden konnte. Über 90 Minuten ein faires und schnelles Spiel mit Respekt vor dem Gegner sowie einer gerechten Punkteteilung.

Aufstellung: Jens Bärtl, Alexander Wolf, Holm Noack, Norbert Hettmann, Paul Swakon, Sebastian Schöne, David Ueberschär, Enrico Schäpe, Robert Stewig, Sandro Funke (36. Matthias Mutscher), Marco Benad (85. Hannes Maas)