SV Traktor Malschwitz e.V.

Da staunte selbst der Weihnachtsmann

Wie jedes Jahr freuten sich die Kinder der SPG Malschwitz /Kleinbautzen auf die Weihnachtsfeier im bestens geschmückten Saal in Kleinbautzen. Schon am Eingang begrüßte ein Stelzenmann die Kinder,
wo manchen Kind schon das Herz in die Hose rutschte. Die Diskothek stimmte mit weihnachtlichen Liedern die Kinder, Eltern und Gäste ein. Es folgte die Ansprache von Roland Kaspar, der die sportlichen Erfolge
und auch die Niederlagen darlegte. Nun zog ein Duft von frischen Kaffee und Kuchen durch den Raum, von den von den Eltern köstlich gebackenen Kuchen durfte sich Jeder bedienen. Nachdem sich Alle gestärkt hatten ging es mit Spaß und Spiel weiter. Auch eine Tombola fehlte nicht, wo man sensationelle Preise gewinnen konnte. Noch einmal bat Herr Kaspar verdiente Förderer des Sports, wie Siegmar Gerber und
Maik Simm als Sponsor auf die Bühne um ihnen zu danken.

Auch Trainer und Betreuer durften sich über ein Präsent freuen. Jetzt folgte der Auftritt der Tanzgruppe vom MSV 04 unter der Leitung von Frau Mihai, der für großen Beifall unter den Gästen sorgte. Vom Tanzen und Spielen stellte sich bei vielen nun der Hunger ein, wo man sich am vorzüglichen Büffet stärken konnte. Die Kinder wurden langsam unruhig fehlte doch noch der Weihnachtsmann, der wurde nun mit weihnachtlichen Liedern von Frau Auras und Maximilian Jurack herbei gerufen.

Er ließ auch nicht lange auf sich warten, jeder kleine und große Fußballer sowie deren Geschwister gingen mit einen Geschenk nach Hause.
Dazu waren 4 Bollerwagen mit Geschenken vom Weihnachtsmann notwendig

Mit gemeinsamen Singen von Weihnachtsliedern klang dieser schöner Nachmittag aus. Ein herzliches Dankeschön an Jörg Kaspar mit seiner Firma Vema, die für guten Ton und Beleuchtung sorgte und nicht
zu vergessen Frau Ulrike Kießetz mit ihren Team welche diesen Nachmittag für alle Anwesenden zu einen unvergessenen Erlebnis werden ließ.

Hanspeter Benad 24.12.12

Der Vorstand wünscht allen Mitgliedern, Übungsleitern, Trainern, Helfern, Fans und Sponsoren frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Super Party zum Jubiläum von Enrico Barthel

Malles Männerchor singt die „Stille Nacht“

Bei zünftigen Essen und dem ein oder anderen Bierchen wurde es ein geselliger Abend…

Bei der diesjährigen Weihnachtsfeier wurde Alexander Wolf zum „Spieler des Jahres 2012“ gewählt!

SV Traktor Malschwitz : SG Motor Cunewalde 2. 4 : 1 ( 1 : 1 ) Die Gäste begannen engagiert und unsere Jungs hatten wohl noch ein Bein in der Kabine als es plötzlich 0:1 (10.) stand. Nun aber waren sie munter und erspielten sich die ersten Möglichkeiten. Marco Benad war in der 12. bereits am Torwart vorbei, schoß den Ball aber über die Latte. Eine Minute später ein Foul im Strafraum an Marco Benad, doch der insgesamt gute Schiri Spfrd. Hübner ließ das Spiel weiterlaufen. Naja. Weitere Chancen von Johannes Wunsch, er traf den Ball beim Schuß (20.) nicht optimal und Sebastian Schöne, der den Ball völlig freistehend über den Kasten haut. In der 30. eine präziese Flanke von Johannes Wunsch auf den Kopf von Enrico Schäpe, knapp drüber. Die Gäste hatten immer wieder mal einen Konter gesetzt, so auch der Schuß (32.) an die Latte von Stefan Schmidts Gehäuse. Enrico Schäpe wird in der 38. herrlich freigespielt, doch ein Haken war zu viel und die Gästeabwehr konnte klären. Dann doch noch das Tor vor der Pause. Enrico Schäpe legt sich den Ball 18m vom Tor zum Freistoß aus Mittelstürmerposition zurecht, kurz vorm Anlauf holt sich der Gästekeeper einen Spieler auf die Linie, ebenso geht Marco Benad an den Pfosten. Den genauen Freistoß über die Mauer erreicht Marco Benad, der den Ball nur noch einschieben braucht- klasse und das 1:1 (43.). Die Viertelstunde nach der Pause gehörte unseren Gästen vom Cunewalder Eichberg. Stefan Schmidt im Kasten war nun oft im Brennpunkt, wie in der 54. als er aus Nahdistanz den Einschlag vereitelte und in der 58. hatten wir Glück, als der Ball knapp über das Tor ging. Die Entscheidung in der 73. als bei einem weiten Ball ca. 20m vor das Gästetor der Keeper rausläuft und gleichzeitig der Verteidiger zum Ball geht. Was da passiert ist ?! Wenn zwei sich streiten freut sich der Dritte und das war Marco Benad, der den springenden Ball nur noch ins leere Tor zum 2:1 schieben mußte. Jetzt ließen unser Jungs nicht mehr locker und als Patrick Bilk mit einem satten Schuß den Gästekeeper prüfte, konnte Sandro Funke den Abpraller zum 3:1 (75.) verwandeln. Sein zweites Tor hatte Sandro Funke in der 88. auf dem Fuß, doch der Schuß aus Nahdistanz ging in die Arme vom Torwart. Sebastian Schöne krönte sein gutes Spiel in der Schlußminute mit einen sehenswerten Schuß aus 20m ins untere Eck zum 4:1 Endstand.

Aufstellung: Stefan Schmidt, Sandy Bolz, Alexander Wolf, Matthias Mutscher, Johannes Wunsch (70. Patrick Bilk), Sebastian Schöne, Rene Hasse, Enrico Schäpe, Robert Stewig, Sandro Funke, Marco Benad

SV Traktor Malschwitz : FV Concordia Sohland 6 : 1 ( 4 : 1 ) Zum Feiertag trafen sich zwei Auswahlmannschaften aus Malschwitz und Sohland zum Pokalspiel. Mit 4 Treffern von Marco Benad und 2 Treffern von Sandro Funke setzten sich die Hausherren am Ende deutlich durch.

SV 1922 Radibor : SV Traktor Malschwitz 2 : 2 ( 1 : 2 ) Bei schönem Herbstwetter und gepflegtem Platz waren die Voraussetzungen für ein spannendes Spiel gegeben. Radibor fand zuerst ins Spiel und unsere Jungs mußten auf die Angriffe reagieren ohne selbst Akzente zu setzen. Nach schönem Querpass auf Steffen Nagel vollendet er mit einem 18m Schuß aus Mittelstürmerposition zum 1:0 (13.). Nun begann auch der Traktor langsam in Fahrt zu kommen und die Spielanteile waren ausgeglichen. Ein Freistoß von Enrico Schäpe in der 21. kann Keeper Fabian Robel noch zur Ecke klären, doch eine Minute später schoß unser Kapitän aus 18m den Ball per Freistoß in bekannter Manier unhaltbar zum 1:1 Ausgleich in die Maschen. Jetzt war Spielfreude zu erkennen und die Chancen blieben nicht aus. Marco Benad setzt sich im Zentrum durch und bleibt in letzter Sekunde am Verteidiger hängen (35.), Sandro Funke mit einem Schuß aus Nahdistanz ( 37.) doch der Torwart hält. In der 40. war es dann doch soweit, als Robert Stewig über rechts durchgeht und seine Flanke Sandro Funke direkt in die Maschen zum 1:2 jagt, ein schöner Angriff. Halbzeit. Nach der Pause drehten die Hausherren wieder auf und erspielten sich einige Möglichkeiten ohne jedoch die 100% igen zu erspielen. Nach einer Ecke lag die Entscheidung in der Luft, der Kopfball (55.) von Enrico Schäpe ging jedoch an die Latte. Nach einem verlorenen Zweikampf an der Mittellinie und dem folgenden unfairen Teckling (68.) durch Robert Reck mußte unser Team mit 10 Mann weiterspielen, was eine Umstellung nach sich zog. In Folge wurde das Spiel defensiver gestaltet, aber als Franz Wiener im Strafraum gefoult wurde, verwandelt Martin Präger den Strafstoß zum 2:2 (73.) Endstand. Im Anschluß wenig Torraumszenen auf beiden Seiten und das faire Spiel, geleitet vom guten Schiri Lars Schiemann, fand nach 90 Minuten eine gerechte Punkteteilung.

Aufstellung: Stefan Schmidt, Sandy Bolz, Alexander Wolf, Robert Reck, Paul Swakon, Sebastian Schöne, Rene Hasse, Enrico Schäpe, Robert Stewig, Sandro Funke (80. Patrick Bilk), Marco Benad

SV Traktor Malschwitz : FSV Blau-Weiß Milkel 5 : 2 ( 1 : 1 ) Die 2. Mannschaft hatte im Vorspiel gegen Steinigtwolmsdorf mit 7:0 vorgelegt, da wollte sich die 1. nicht lumpen lassen und das gelang, wenn auch spät. Nach kurzem Abtasten erspielten sich unsere Jungs die ersten Möglichkeiten. So in der 8. ein Schuß von Sandy Bolz der am Tor vorbei geht und ein Kopfball (13.) von Paul Swakon nach einer Ecke, aber der Ball streicht über die Latte und sein Freistoß (15.) den der Gästekeeper hält. Die bis dahin größte Chance hatte Sandro Funke in der 21. als er allein-allein auf den Keeper läuft und den Ball in seine Arme schießt!! Die Chancen nahmen nun immer weiter zu und in der 24. setzt sich Sandy Bolz über links herrlich durch und seine präziese Flanke vors Tor verpasst der völlig freistehende Marco Benad um Zentimeter, Schade Schade. Besser macht es Marco in der 37. als er nach super Vorarbeit von Sandro Funke zum 1:0 einnetzt. Der völlig unerwartete und kuriose Ausgleich viel nach einem weiten Freistoß in den Strafraum flach auf den langen Pfosten vorbei an „Freund und Feind“, Stefan Schmidt im Tor lies den Ball laufen, in der Annahme das er vorbei geht, aber vom Innenpfosten sprang er zum 1:1 (43.) über die Linie. Halbzeit. Nichts Sehenswertes bis zur 67. als nun Marco Benad eine genaue Flanke auf den offensiven Sandro Funke spielt und er unhaltbar das 2:1 erzielt. Zwei „Riesen“ hatten dann Enrico Schäpe in der 68. und 69. doch einmal ging der Schuß knapp vorbei und der zweite blieb in der Abwehr hängen. Beim 3:1 (82.) spielte Marco Benad seine Schnelligkeit aus und lies dabei der Abwehr keine Chance. Gleich zwei Minuten später der Anschlußtreffer zum 3:2 mit einem 18m Schuß, der Stefan Schmidt unterm Körper entglitt. Die Abwehr der Gäste spielte meist auf einer Linie, sodass die Bälle schön durchgesteckt werden konnten und in der 88. und 92. erreichten sie zweimal Marco Benad, der zum 4:2 und 5:2 überlegt erhöhte.

Aufstellung: Stefan Schmidt, Sandy Bolz, Alexander Wolf, Robert Reck, Paul Swakon, Sebastian Schöne, Rene Hasse, Enrico Schäpe, Robert Stewig, Sandro Funke, Marco Benad

Die Voraussetzungen für ein Spiel im Schnee gegen Neukirch waren gegeben, aber der Gegner schaffte es nicht nach Malschwitz. Trotzdem die Witterung bereits seit dem Morgen bekannt war und das Spiel der 2.Mannschaften rechtzeitig abgesagt und das Spiel der 1. Mannschaften bestätigt wurde, sagte Neukirch auf Grund schlechter Strassenverhältnisse beim Schiri gegen 14.00 Uhr ab. Sollte es nicht möglich sein bei rechtzeitiger Abreise in Neukirch das Ziel Malschwitz, eventuell auch über einen Umweg, zu erreichen ?? Ich meine ja und über das Urteil des Sportgerichts sind wir alle sehr gespannt. Trotzdem ließen unsere Jungs im Trainingsspiel untereinander der Spiellust freien Lauf.

SV Großpostwitz-Kirschau 2. – SV Traktor Malschwitz 2 : 2 ( 0 : 0 ) Das Spiel fand in Schirgiswalde statt und die Wiese war sicherlich besser als der Hartplatz in Kirschau. Bei unserem Gegner gab es erst 3 Tage zuvor eine Vertrauensfrage des Trainers der 1. Mannschaft an sein Team und die Antwort war eindeutig negativ. So kam es, dass die herangezogenen Spieler aus der 2. Mannschaft wieder in der Kreisliga kicken werden und das war natürlich auch in unserem Spiel sichtbar. Mit hohem Tempo wurde das Mittelfeld überbrückt und in der 14. musste Stefan Schmidt im Tor das erste Mal ernsthaft eingreifen. Ab der 20. haben sich auch unsere Jungs gefangen und die erste Chance folgte in der 23. als Marco Benad mit feinem Pass von Enrico Schäpe bedient wird, aber der Schuss von Keeper E. Geißler pariert und der Nachschuss, von David Ueberschär, an den Pfosten gelenkt wird. Gleich 3 Minuten später konnte sich Stefan Schmidt auszeichnen, als er zwei Schüsse aus Nahdistanz halten musste. Ein Kopfball (33.) von Enrico Schäpe nach einer Ecke war die letzte Möglichkeit in der 1.Halbzeit. Unser Gegner wollte natürlich die ersten Punkte holen und so kamen sie auch aus der Kabine. Ein Fehler von David Ueberschär, der den Ball mit der Hake unkontrolliert auf den schnellen Antonio Töppel spielt und er die Chance zum 1:0 (47.) nutzt. Jetzt eine Daueroffensive von Gropo und in der 50. kann Sandy Bolz mit letztem Einsatz noch kurz vor der Torlinie klären. Gleich im nächsten Angriff geht Oliver Schleß auf links durch unseren Strafraum wie durch einen Supermarkt und erzielt aus sehr spitzen Winkel das sehenswerte 2:0 (51.), unhaltbar. Wer nun glaubte das wars, der täuschte sich gewaltig, denn verlieren wollte man hier nicht. Nach einem Freistoss (54.) kam der Abpraller vom Torwart E. Geißler zu Enrico Schäpe, der aber zu kompliziert den Ball verarbeitete und ein Bein des Gegners beim Abschluß dazwischen war. Chancen von Rene Hasse (57.) und Marco Benad (58.) deren Schüsse übers Tor gingen brachten kein Tor. Unser Team wollte nun den Anschlusstreffer und Gropo setzte immer wieder gefährliche Konter. Wieder war es Antonio Töppel, der mit einem Schuss von der Strafraumgrenze unseren Keeper Stefan Schmidt in der 72. zu einer Glazparade zwang. Dann war es endlich soweit, als Paul Swakon zum Freistoss aus 20m Anlauf nahm, folgte ein Strich in der Landschaft, ein herrlicher Klang vom Innenpfosten und der Anschlusstreffer zum 2:1 (80.). Feines Ding. Was nun folgte, ein Kampf um jeden Zentimeter um den Ausgleich zu erzielen egal wie. So das 2:2 (82.), als sich Enrico Schäpe durch den Strafraum tankt und beim dritten! Nachschuss den Ball im Kasten unterbringt. Ja, was wäre wenn….. als Marco Benad völlig allein auf den Keeper läuft (86.) und der Schuss vom guten Keeper gehalten wird und eine Minute später das gleiche Bild, der Schuss geht aber am langen Pfosten knapp vorbei. Am Ende über 90 Minuten ein gerechtes Unentschieden.

Aufstellung: Stefan Schmidt, Sandy Bolz, Alexander Wolf, Robert Reck, Paul Swakon, Sebastian Schöne (68.Holm Noack), David Ueberschär (77.Johannes Wunsch), Enrico Schäpe, Rene Hasse, Sandro Funke, Marco Benad