SV Traktor Malschwitz e.V.

Nach der 3:1 Niederlage in Wilthen (Tor: Rene Hasse) konnte der Traktor beim letzten Saisonspiel vor heimischen Publikum einen Dreier gegen den Viertplatzierten SV Bautzen einfahren.

Das Spiel hatte noch gar nicht richtig begonnen, da lagen die Gäste aus der Kreisstadt schon mit 1:0 zurück. Marco Benad bediente Sandro Funke, der zur Führung traf (3.). Nur zehn Minuten später übersprintete Marco Benad, unter Einbezug der Aschenbahn, auf der linken Seite seinen Gegenspieler und dessen Schuss grätschte Sandro Funke zum 2:0. Im weiteren Verlauf der ersten Halbzeit waren die Gäste um mehr Spielkontrolle bemüht fand aber gegen die Malschwitzer Abwehr kaum Möglichkeiten. In Hälfte zwei das gleiche Bild. SV Bautzen war bemüht aber Malschwitz setzte mit schnellen Kontern immer wieder Nadelstiche. Wie auch in der 65. Minute als Marco Benad wieder als Vorlagengeber für Sandro fungierte – 3:0. Nach einem langen Ball über die Abwehr startete Marcel Haaser über rechts durch und bediente in der Mitte Lars Probian, der keine Mühe hatte Andreas Förster zu bezwingen -3:1 (72.). Das letzte Tor der Saison gebührte Enrico Schäpe, der wiederum durch Marco Benad in Szene gesetzt wurde (77.).
Nach dem Spiel ließ man bei Grill & „isotonischen Sportgetränk“ den Sonntag und die Saison gemütlich ausklingen.

So beendet man die Spielzeit 2013/14, geprägt von Höhen und Tiefen, auf dem 5. Tabellenplatz mit 62:56 Toren und 44 Punkten.

Ein besonderer Dank gilt allen Sponsoren, Fans und Freunden des SV Traktor Malschwitz für die geleistete Arbeit und Unterstützung. Wir wünschen eine erholsame Sommerpause und freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit in der neuen Saison 2014/15.

Nach 22 Jahren beim SV Traktor Malschwitz wechselt unser Andreas „Atze“ Förster zu Budissa 08 Kleinbautzen. Wir wünschen ihm alles Gute und vorallendingen Gesundheit bei seinem neuem Klub und bedanken uns für die erbrachten Leistungen.

Aufstellung (SV Bautzen):
A. Förster – A.Wolf – R.Hasse(36. R.Reck) , P.Swakon , M.Metasch(85. S.Jatzke) , R.Stewig – S.Funke(70. R.Bayer) , S.Schöne , J.Wunsch , M.Benad – E.Schäpe
Bank: S. Schmidt

Tore: 1:0 Sandro Funke (3./Marco Benad)
2:0 Sandro Funke (13./Marco Benad)
3:0 Sandro Funke (65./Marco Benad)
3:1 Lars Probian (72.)
4:1 Enrico Schäpe (77./Marco Benad)

SR: Rostam Geso
SRA: David Frenzel
SRA: Henrik Biehle

Aufstellung (SG Wilthen):
S.Schmidt – A.Wolf – R.Hasse , R.Stewig , M.Metasch , R.Reck – S.Funke , S.Schöne , J.Wunsch (82. S.Jatzke) , M.Benad – E.Schäpe
B ank: A.Förster , R. Bayer , P. Swakon

Tore: 1:0 Marcel Knop (15.)
2:0 Torsten Zaika (70.)
3:0 Florian Stache (76.)
3:1 Rene Hasse (80.)

SR: Lars Schiemann
SRA: —
SRA: Christian Frenzel

Mit einem 3:2 Heimsieg gegen Post Germania Bautzen II. bleibt der Traktor weiter auf der Erfolgsspur und festigt Tabellenrang fünf.

Vorab ereilte unserem Verein eine äußerst traurige Nachricht.
Der langjährige „beste Platzwart der Welt“ Wolfgang „Luppi“ Lubsch ist in den Samstagmorgenstunden leider verstorben. Wir als SV Traktor Malschwitz möchten unser aufrichtiges Mitgefühl und unsere Anteilnahme übermitteln und wünschen der Familie viel Kraft für die kommende Zeit.

Nach einer gebührenden Trauerminute bat Schiedsrichter Torsten Aust zum Anpfiff. Es war keine Minute gespielt, da wurde der A-Junioren Spieler E. Richter auf dem Weg zum Tor von H. Noack per Foul gestoppt, doch der Freistoß am Sechzehner brachte keine Gefahr.
Kurz darauf ergab sich schon die erste Kontergelegenheit für den Traktor aber der PGB-Hüter Schäfer konnte die Chance von E. Schäpe parieren.
Bereits nach 14 Minuten musste auf Seite der Heimelf gewechselt werden. Für den verletzten Martin Richter kam der leicht angeschlagene Johannes Wunsch in die Partie.
Die nächste Chance zur Führung ergab sich als B. Pietke den auf links startenden S. Funke in Szene setzte, dessen Querpass im Strafraum jedoch rechtzeitig vom Verteidiger geklärt werden (16.).
Auch die Gäste aus Bautzen waren stets über die beiden schnellen Stürmer F. Stephan und E. Richter gefährlich, wie auch in der 23. Minute. Da setzte sich der ehemalige Malschwitzer F. Stephan auf der linken Seite gut durch, den ersten Nachschuss vergab noch M. Rölke, ehe E. Richter die zweite Nachschussmöglichkeit zur Führung nutzte – 0:1, nicht ganz unverdient.
Der Traktor spielte dennoch weiter nach vorn. E. Schäpe setzte sich auch der rechten Seite durch, doch seine Hereingabe konnte B. Pietke nicht verwandeln (28.).
Nur zweiten Minuten später hatte S. Funke nach einem Diagonalpass von R. Hasse die Riesenmöglichkeit zum Ausgleich aber er vergab freistehend viel zu überhastet. In der 32. Minute fiel dann der verdiente Ausgleich. Einen Freistoß von E. Schäpe konnte R. Schäfer nur abklatschen, J. Wunsch setzte per Kopfball nach und den vom Torwart abprallenden Ball brauchte B. Pietke nur noch über die Linie drücken – 1:1.
In der 34. Minute blieb zugunsten der Post Germanen der Elfmeterpfiff aus, als Sebastian Schöne im Strafraum gefoult wurde. Danach kamen Gäste durch A. Bittner und M. Rölke zu vereinzelten Chancen, ehe in der 43. Minute wiederrum E. Richter die Bautzener Führung erzielte – 1:2.
Kurz vor der Halbzeit konnte sich R. Schäfer mit zwei Paraden nochmals auszeichnen.
Sofort nach Wiederanpfiff die Gelegenheit für Bautzen die Führung auszubauen. Der Ball zappelte zwar im Netz aber F. Stephan stand in Abseitspostion.
Nach einem Foul im Mittelfeld schaltete S. Funke blitzschnell und spielte den Ball auf den auf der linken Seite vollkommen freien M. Hettmann und dessen etwas verzogenen Torschuss konnte der mitgelaufene S. Schöne am langen Pfosten noch die torentscheidene Richtungsänderung geben – 2:2 (50.).
In der 57. Minute war es erneut S. Funke, der wie schon der ersten Hälfte wieder freistehend und ,eigentlich ungewohnt, vollkommen überhastet die Torchance vergab.
Ein aus halbrechter Position getretener Freistoß von E. Schäpe konnte R. Schäfer mit seinen Fingerspitzen noch an die Latte lenken, die nachfolgende Kopfballgelegenheit konnte B. Pietke leider nicht ausnutzen (65.).
Das Spiel fand mit zunehmender Dauer in der Bautz´ner Hälfte statt, doch über die schnellen Stürmer Stephan und Richter gelang es Post Germanen immer wieder Nadelstiche in der Malschwitzer Abwehr zu setzen und man merkte, dass sich die Gäste nicht mit dem Unentschieden zufrieden geben wollten. Auch der Trainer der Gäste, Kay Waurick, wollte nochmal mitmischen und wechselte sich selbst ein (72.).
Nach einer schönen Kombination über rechts, drückte B. Pietke den Ball, nach Flanke von R. Hasse, zu sehr und der Kopfball sprang vom Boden über das Tor (73.).
Die lang ersehnte Führung unserer Elf kam wieder nach einer Standartsituation. Einen Freistoß von E. Schäpe konnte der Gästekeeper nur nach vorn abwehren, J. Wunsch stand goldrichtig und schob den Ball ins Tor -3:2 (80.).
In den letzten fünf Minuten der Partie kam M. Benad zu seinem Comeback nach siebenwöchiger Verletzungszeit. J. Wunsch wurde hingegen nach einem „Schweinekrampf“ (O-Ton) wieder ausgewechselt.

Am Ende steht für den Traktor der dritte Dreier in Folge zu Buche. Gegen eine gute Mannschaft aus Bautzen stimmte wieder einmal die Lauf- und Einsatzbereitschaft und so kann man sagen, dass man diesen „dreckschen“ Sieg sich durchaus erzwungen hat.
In zwei Wochen ist dann der SV Göda 04 in Malschwitz zu Gast. Anstoß ist wie gewohnt um 15.00 Uhr.

Aufstellung: S. Schmidt – H. Noack – R. Hasse, A. Wolf (80. R. Bayer), M. Metasch, M. Hettmann – S. Funke, S. Schöne, M. Richter (14. J. Wunsch / 85. M. Benad), E. Schäpe – B. Pietke

Bank: O. Lehmann

Tore:
0:1 E. Richter (23.)
1:1 B. Pietke (32. / J. Wunsch)
1:2 E. Richter (43.)
2:2 S. Schöne (50. /M.Hettmann)
3:2 J. Wunsch (78. / E. Schäpe)

SR: Torsten Aust
SRA: Sven Barchewitz
SRA: Dieter Wolf

Nach der Kür gegen SV Gnaschwitz-Doberschau gewann der Traktor auch die Pflicht in Neukirch mit 1:2 (0:0).
Unsere Jungs beim aufwärmen:

Wer nach dem Sieg über den Spitzenreiter letzte Woche dachte, es würde eine klare Sache werden, sollte sich täuschen.
Neukirch ging hochmotiviert in die Partie, doch die erste Gelegenheit bot sich dem Traktor über eine schöne Kombination über Sandro Funke, Enrico Schäpe und Sebastian Schöne, dessen Schuss im letzten Moment geblockt wurde. Nach ca. 10 Minuten hatten sich die Gastgeber gefunden und es entwickelte sich ein ausgeglichenes Spiel. Malschwitz war spielerisch bemüht, doch Neukirch setzte viel Leidenschaft und Kampfgeist entgegen. Standartsituationen bzw Chancen der Heimelf wurden unzureichend genutzt bzw. fanden bei Andreas Förster ihr Ende und bei Angriffen des Traktors fehlte oftmals die Präzision des letzten Passes.

Nach dem Seitenwechsel kam der Traktor sofort gut in Fahrt. Enrico Schäpes Distanzschuss brachte sofort Gefahr(47.). Nur eine Minute später wurde Enrico Schäpe durch einen Fehlpass der Gastgeber mustergültig bedient und setzte das runde Leder unhaltbar ins linke obere Eck – 0:1.
Neukirch war alles andere geschockt und war nun noch mehr in der Offensive bemüht. Nach einem Abwehrfehler tauchte Martin Goldberg vor Andreas Förster auf und unter den bereits jubelnden Fans ging der Ball doch noch gegen den Pfosten. Auch danach drängten die Gastgeber auf den Ausgleich aber spätestens beim gut haltenden Andreas Förster war Schluss.
In der 71. Minute schickte Paul Swakon Sebastian Schöne mit einem langen Freistoß auf die Reise und dieser konnte nur durch ein Foul von Hüter der Neukircher gestoppt werden. Zu großer Verwunderung aller Beteiligter verlegte der Linienrichter Marco Gebert den Tatort in den Strafraum und den fälligen Strafstoß verwandelte trotz heißer Diskussionen Paul Swakon eiskalt um linken Eck -0:2.
Im weiteren Spielverlauf zog sich der Traktor mehr in die eigene Hälfte und lauerte auf Kontermöglichkeiten, doch oftmals fehlte wie schon in der ersten Hälfte der entscheidende Pass.
Spannung keimte nochmal in der 90. Minute auf als Marcel Claus plötzlich nach einem Abwehrfehler auf der rechten Seite unseren Hüter Andreas Förster umkurven konnte und doch noch das 1:2 erzielte. In der Nachspielzeit kam Neukirch noch zu zwei Möglichkeiten, die man jedoch unbeschadet überstehen konnte.

So entführt der Traktor drei Punkte beim Tabellenletzten und kann somit den positiven Trend fortsetzen.

Am kommenden Wochenende ist die Kreisligavertretung des SV Post Germania Bautzen zu Gast. Die Bautzener verloren ihr Spiel am Wochenende mit 1:8 (1:0) gegen Göda und werden somit höchstmotiviert auf eine Wiedergutmachung sein.
Anstoß der Partie ist um 15.00 Uhr.

Aufstellung: Andreas Förster – Holm Noack – Robert Reck (46. Marcel Metasch), Paul Swakon, Alexander Wolf, Rene Hasse – Sandro Funke, Johannes Wunsch, Sebastian Schöne, Enrico Schäpe – Benjamin Pietke (72. Swen Jatzke)

Bank: Marco Benad

Tore:
0:1 Enrico Schäpe (48.)
0:2 Paul Swakon (72. FE / Sebastian Schöne)
1:2 Marcel Claus (90.)

SR: Frank Schulze
SRA1: Marco Gebert
SRA2: Max Nowotny

Gegen den Tabellenführer aus Gnaschwitz-Doberschau fand der Traktor zurück zur alten Stärke und gewann verdient mit 4:1 (2:1).

Die Voraussetzungen für die Partie standen zahlenmäßig denkbar ungünstig. Unserer Traktor hatte den letzten Dreier am 30.11.2013 (3:2 gegen Wilthen) eingefahren und war danach sechs Spiele sieglos (zwei Punkte, 5:14 Tore) und unsere Gäste grüßten ungeschlagen mit 19 Siegen aus 19 Spielen von der einsamen Tabellenspitze. Doch bereits im Hinspiel konnte man dem Ligakrösus Paroli bieten und entging nur knapp einem Punktgewinn (2:1 Niederlage).

Für den abwesenden Enrico Schäpe, den erst später erscheinenden Alexander Wolf und den immer noch verletzten Marco Benad rückten Johannes Wunsch, Marcel Metasch und Benjamin Pietke in die Startelf, sowie auch Stefan Schmidt für Olaf Lehmann. Bei herrlichen Frühlingswetter gab Schiedsrichteransetzer Christoph Wels püntklich das Spiel frei und es dauerte nur 5 Minuten bis Benjamin Pietke mit seinem Schuss das erste Achtungszeichen setzte. Drei Minuten später ließ Tommy Weber nach einem Ballverlust von Holm Noack zum ersten Mal seine Schnelligkeit aufblitzen aber Paul Swakon konnte den Ball im Zweikampf fair ablaufen.
Der Gästekeeper Jürgen Madlenscha musste bei einem Schuss von Marcel Metasch sein ganzes Können aufbieten und lenkte den Ball über den Querbalken (11.). Nur wenig später bot sich eine gute Freistoßgelegenheit für Gnaschwitz-Doberschau nachdem diesmal Tommy Weber nur durch ein Foul zu stoppen war und Paul Swakon glücklicherweise ohne Karte davon kam, doch der Schuss von Paul Zimmer ging links neben das Tor. Das 1:0 fiel dann in der 17. Spielminute. Nach einer missglückten Kopfballabwehr der Gäste, lenkte Johannes Wunsch den Ball zu Sandro Funke, welcher dann Sebastian Schöne im Strafraum in Szene setzte und dieser den Ball in „Zinedine Zidane“ – Manier mit der Sohle um die Gegner führte und überlegt in die rechte untere Ecke einschob.
Bereits nach 26 Minuten musste dann auf Seiten der Gäste gewechselt werden. Den verletzten Rene Thasler ersetzte Daniel Kaminski.
Den etwas glücklichen Ausgleich der Gäste konnte Tommy Weber per Fallrückzieher erzielen. Einen vorausgegangen Eckball konnte Hüter Stefan Schmidt unter Bedrängnis nur in die Mitte fausten und Tommy Weber schaltete blitzschnell und fand mit seinem Kunststück die Lücke in der Abwehr – 1:1 (31.). Danach war auch der Traktor gezwungen zum ersten Wechsel. Für den am Sprunggelenk verletzten Robert Stewig kam Routinier Swen Jatzke in die Partie.
Nur zwei Minuten später leitete Sandro Funke mit einer starken Balleroberung im Mittelfeld die erneute Führung ein. Seinen anschließenden optimalen Pass durch die Schnittstelle der Abwehr konnte Benjamin Pietke erlaufen und schob den Ball gekonnt am Gästetorwart vorbei ins rechte untere Eck – 2:1 (33.). Bis zur Halbzeit fand das Spiel weitgehend zwischen den Strafräumen statt. Der SV Gnaschwitz-Doberschau hatte dabei zwar mehr Spielanteile aber fand keine Mittel gegen die gut organisierte Defensive der Heimelf.
Die ersten Aktion der zweiten Halbzeit gehörte dem Traktor. Einen Freistoß von Paul Swakon konnte Jürgen Madlenscha gerade so zur Ecke parieren (48.). Vier Minuten später war es Swen Jatzke, der mit seinem Traumpass aus dem rechten Halbfeld Sandro Funke freispielte und dieser ganz souverän den Gästekeeper zum 3:1 überlupfte. Danach verteidigte der Traktor mit vollem Einsatz die Führung und die Gäste aus Gnaschwitz-Doberschau kamen kaum bis gar nicht zu zwingenden Möglichkeiten. Die Gäste schickten ihren Kapitän Andreas Höhrenz nach vorn und stellten hinten von Vierer- auf Dreierkette um und so boten sich dem Traktor gute Kontermöglichkeiten.
In der 80. Spielminute schickte Paul Swakon mit einem Abstoß Johannes Wunsch auf alleinige Reise, doch dieser legte sich den Ball ein Stück zu weit vor und prallte unglücklich mit dem Gästekeeper zusammen, welcher jedoch nach kurzer Behandlung das Spiel fortsetzen konnte – Gelbe Karte.
Ebenfalls Sandro Funke hatte die Chance auf das 4:1, doch seinen Ball konnte noch von einem Gegner kurz vor der Linie geklärt werden (87.).
Mit dem letzten Angriff der Partie fiel schlussendlich doch noch das 4:1. Benjamin Pietke eroberte den Ball im Mittelfeld, schickte den an diesem Tag glänzend aufgelegten Sandro Funke in Richtung Tor und dieser hielt unter Bedrängnis die Übersicht und bediente den mitgelaufenen Johannes Wunsch, der dann keine Mühe hatte freistehend den Ball über die Linie zu drücken.
Danach war Schluss und der Sieg gegen den Tabellenführer ging mehr als in Ordnung.

Mit viel Laufbereitschaft und Einsatzwillen konnte unserer Traktor endlich die Negativserie stoppen und kann somit mit gestärktem Selbstvertrauen in die kommenden Wochen gehen.
Am nächsten Samstag geht es aufgrund Punktabzügen zum derzeitigen Tabellenletzten aus Neukirch. Anstoß der Partie ist um 15 Uhr.

Aufstellung: Stefan Schmidt – Holm Noack – Rene Hasse, Paul Swakon, Marcel Metasch (56. Alexander Wolf), Norbert Hettmann(G) – Robert Stewig (31. Swen Jatzke), Sebastian Schöne, Johannes Wunsch(G), Sandro Funke (G) – Benjamin Pietke (90. Rene Bayer)

Bank: Olaf Lehmann

1:0 Sebastian Schöne (17./ Sandro Funke)
1:1 Tommy Weber (31.)
2:1 Benjamin Pietke (33./ Sandro Funke)
3:1 Sandro Funke (52./ Swen Jatzke)
4:1 Johannes Wunsch (90./ Sandro Funke)

SR: Christoph Wels
SRA 1: David Frenzel
SRA 2: Robin Schulze