SV Traktor Malschwitz e.V.

SV Grün Weiß Hochkirch : SV Traktor Malschwitz  3 : 3  (1:0)  Die Grün Weißen gingen wie erwartet sofort mit viel Tempo und Spielfreude in die Partie. Schnell wurde mit Doppelpässen das Mittelfeld überbrückt und entsprechend kamen die Chancen. Bereits in der 2. ein straffer Freistoss von Guntram Locke auf unser Gehäuse, doch „Atze“ im Tor kann zur Ecke klären. Zwei Minuten später ein Kopfball von Marko Pittke, auch diesmal konnte unser Hüter denn Ball halten. Die erste Chance für uns hatte Alexander Wolf, doch sein Schuß (5.) konnte von Torsten Wachs im Tor der Grün Weißen abgewehrt werden. Ein schöner Angriff über die linke Seite in der 12. brachte unsere Abwehr in Schwierigkeiten der Abschluß landete an der Latte und den zurückspringenden Ball köpfte Enrico Meier  zum 1:0 über die Linie. Zwei Chancen für unsere Elf in der 17. als Alexander Wolf nach einem Freistoß knapp vorbei köpft und in der 28. als nach langen Ball in den Strafraum David Voll völlig freistehend am langen Pfosten vorbei schießt. Unsere Jungs standen in der ersten Halbzeit zu weit weg von ihren Gegenspielern und die größeren Spielanteile und Chancen gingen an Hochkirch. Gleich nach Wiederanpfiff hatte Enrico Meier nach einer Ecke die Chance das 2:0 zu erzielen, doch sein Kopfball ging knapp vorbei. In der 49. der erste Streich von Enrico Schäpe mit einem sattten Freistoß aus 18m rechts an der Weiß-Grünen Mauer vorbei ins Tor zum 1:1. Die 57. brachte die erneute Führung für Hochkirch als Andreas Förster im Tor einen Schuß prallen ließ und der Nachschuß von Marco Alke im Tor landete. Nun wollte Hochkirch den Sack zumachen und wechselte Sven Henkert zur Angriffsverstärkung ein (60.), doch Routenier Holm Noack bekam Ihn gut in Griff. Der Ausgleich zum 2:2 wiederum durch Enrico Schäpe nach einem 25m Schuß in der 68 Minute. Chancen von David Voll (70.) und Robert Rother (79.) brachten weitere Möglichkeiten für unsere Mannschaft. Der dritte Treffer von Enrico Schäpe in der 83. war wiederum ein schöner Freistoß aus 18m rechts vorbei an der Hochkircher Mauer. Kurz darauf  lief David Voll allein auf den gegnerischen Kasten, doch seinen Lupfer konnte Torsten Wachs parieren. Den am Ende gerechten Ausgleich für Hochkirch schoß Ronny Menter mit schönem Freistoß aus 20m unhaltbar für unseren „Atze“. Ein faires und gutklassiges Kreisligaspiel unter sehr guter (endlich mal wieder) Leitung von Schiri Andreas Schmidt aus Bischofswerda.                  

Aufstellung:  Andreas Förster, Robert Rother, Dirk Penther, Norbert Hettmann, Holm Noack, Paul Swakon (46. Matthias Mutscher), David Ueberschär, Enrico Schäpe, Robert Stewig (77. Sebastian Schöne), Alexander Wolf, David Voll

SV Burkau : SV Traktor Malschwitz  1 : 1 (0:1)  Trotz ergiebigen Regenfällen in den letzten Tage wurde auf dem gepflegten Burkauer Grün das 4. Punktspiel für unsere Mannschaft angepfiffen. Die junge Burkauer Mannschaft um Routenier Gries hatte sich für dieses Spiel sicherlich viel vorgenommen, denn es wurde sofort offensiv auf das Gästetor gespielt. Bereits in der 3. die erste Chance, die von Andreas Förster vereitelt wurde. Unsere Jungs nahmen jetzt so langsam das Spiel in die Hand und kamen bis zur 20. zu Feldvorteilen. In der 23. ein Konter von Burkau den „Atze“ im Tor sicher hält. Eine Minute später ein schönes Solo von Marco Benad, sein Schuß ging leider am langen Pfosten knapp vorbei. Robert Stewig startet in der 28. auf der rechten Seite und spielt Marco Benad im Strafraum an, der geht an Libero Gries vorbei und wird von Ihm von den Beinen geholt. Elfmeter. Robert Rother verwandelt ihn sicher mit einem Flachschuß ins linke unter Eck 0:1. Nach einem Freistoß durch Robert Stewig von der linken Seite kam Alexander Wolf 2m vor der Torlinie völlig freistehend zum Schuß, der aber leider über das Tor ging. Die größte Chance zum 0:2 hatte jedoch Marco Benad in der 45., als er von Kapitän Enrico Schäpe von der Mittellinie aus geschickt wurde und allein auf das Burkauer Tor rannte, jedoch legte er sich den Ball etwas zu weit vor und der Burkauer Torwart hatte leichte Beute. In der 2. Halbzeit gab es zwischen der 55. und 70. Chancen zum Ausgleich für die Heimelf  im Minutentakt und unsere Mannschaft verstand es nicht mehr zum eigenen Spiel zu finden. Libero Gries kam bei jedem Standart mit vors Tor und in der 88. war es dann soweit, nach einem straffen Schuß mußte „Atze“ den Ball prallen lassen und Burkau kam im Nachschuß zum verdienten Ausgleich. Burkau erkämpfte sich einen Punkt gegen unsere Mannschaft, die in der 2. Halbzeit mit dem kontruktiven spielen aufhörte.

Aufstellung: Andreas Förster, Matthias Mutscher, Robert Rother, Dirk Penther, Robert Stewig (55. Sebastian Schöne), David Ueberschär, Alexander Wolf (82. Paul Swakon), Holm Noack, Enrico Schäpe, Norbert Hettmann, Marco Benad

SV Traktor Malschwitz : Bischofswerda SV 08 2.  0:0  Mit den Gästen aus Bischofswerda stellte sich ein spielstarke Mannschaft in Malschwitz vor. Das Spiel entwickelte sich von Anfang an zu einer temporeichen Partie auf gutem Kreisliga Niveau, wobei unsere Jungs die größeren Spielanteile in der 1. Halbzeit hatten. Zwei Freistöße von Robert Rother (5. / 20.)  aus ca. 20m waren in der Anfangsphase die größten Möglichkeiten in Führung zu gehen. In der 28. wird Marco Benad gut in Szene gesetzt, doch sein Schuß wird vom gegnerischen Torwart über die Latte gelenkt. Nach einem groben Foul an David Voll in der 41. kam für Ihn zur 2. Halbzeit Enrico Schäpe, der über die Woche mit einer Grippe zu kämpfen hatte. Die Zuschauer sahen ein schnelles Spiel, das  vorallem im Mittelfeld statt fand. Die letzte größere Chance für die Heimelf hatte wiederum Marco Benad in der 65., sein Schuß ging knapp vorbei. Ab der 70. erspielten sich unsere Gäste Chancen zur Führung, so zum Beispiel in der 72. als nach langer Flanke der folgende Kopfball ins Außennetz ging. In der 77. die nächste Chance, nachdem unser „Atze“ im Tor einen Schuß prallen ließ und der Nachschuß zum Glück vorbei ging. Das temporeiche Spiel endete über 90 Minuten gesehen mit einem gerechten Unentschieden und auch die Zuschauer hatten trotz Nullnummer einen schönen Nachmittag

Aufstellung: Andreas Förster, Robert Rother, Holm Noack (46. Norbert Hettmann) , Matthias Mutscher, Dirk Penther, Paul Swakon, Alexander Wolf, David Ueberschär, Robert Stewig, David Voll (46. Enrico Schäpe (87. Sebastian Schöne)), Marco Benad

Fotos zum Spiel

TSV Weißenberg/Gröditz : SV Traktor Malschwitz  1 : 2 ( 1:1 )   Bei herrlichem Sommerwetter nun endlich wieder Punktspielalltag nach zwei ausgefallenen Pflichtspielen. Die Resulate und die unglücklichen Punktverluste des Gegners in den letzten Spielen waren uns bekannt und so wurde der Aufsteiger auch nicht unterschätzt. Unsere Mannschaft begann entsprechend mit hohem Tempo und schönen Kombinationen. Gleich in der 2. eine Chance durch Marco Benad, doch sein Schuß wurde vom Gästekeeper R. Pufe gut pariert. Bereits in der 5.  kann Alexander Wolf einen hohen Ball  herrlich per Kopf über den Tormann hinweg ins lange Eck zum 1:0 verwandeln.  Nun wurde der TSV etwas mutiger und versuchte das Mittelfeldspiel schnell zu überbrücken, doch im Abschluß war wenig Gefahr für unseren „Atze“  im Tor. In der 20. wird Marco Benad auf der linken Seite schön freigespielt und es schien als wollte er das Netz zerschießen aber sein Schuß ging leider über den Kasten. Dann die 1. Chance und das 1:1 des TSV in der 22., als sich Th. Meyer auf der rechten Seite durchsetzte und mit einem satten Schuß ins lange Eck unserem Torwart keine Chance ließ. Es folgten keine nennenswerten Aktionen auf beiden Seiten bis zur 45. , als Spielführer Enrico Schäpe mit einem schönen Freistoß den Keeper des TSV zu einer Flugparade zwang. Viele Abspielfehler auf beiden Seiten bestimmten die ersten 20 Minuten der 2.Halbzeit. Mit der Einwechslung von Robert Stewig für den verletzten Norbert Hettmann (65.) kam wieder neuer Schwung in die Partie. In der 70. ein Freistoß von Enrico Schäpe der eine Chance zur Führung versprach und bereits eine Minute später ein Gewühl vor dem Tor des TSV, das Handspiel (!) auf der Linie reichte aber nicht zum Strafstoß für die Gäste. Im Gegenzug die Großchance für den TSV das 2:1 zu erzielen, als die präzise Flanke von der rechten Seite vom völlig freistehenden Stürmer „nur noch“ eingeköpft werden mußte, doch der Ball wurde zum Glück nur gestreift und ging daneben. Nun wurde es mitunter etwas hektisch und als S. Brinner in der 75. mit gelb-rot den Platz verlassen mußte, gaben unsere Jungs nochmal alles das verdiente Führungstor zu erzielen. Robert Stewig schnappte sich in der 80. den Ball an der Mittellinie und startete ein Solo durch die gegnerische Abwehr und konnte nur noch vom erfahrenen Libero F. Giering gestoppt werden. Der TSV nutzte nun jede Gelegenheit den Ball so weit wie möglich vom Tor fern zu halten um den Punkt über die Zeit zu retten. In der 92. der spielentscheidende Angriff über Matthias Mutscher, der auf Sebastian Schöne spielt und von zwei Gegenspielern gestört wird, den freiwerdenden Ball schnappt sich Marco Benad und überwindet R. Pufe im Tor zum 2:1 Sieg. Zweites Spiel zweiter Sieg , die Moral ist in Ordnung und es gilt nun noch am Spielerischen zu arbeiten um die Konstanz zu halten.  

Aufstellung : Andreas Förster, Matthias Mutscher, Robert Rother, Dirk Penther, Holm Noack, Norbert Hettmann (65. Robert Stewig), David Ueberschär, Enrico Schäpe, Paul Swakon (83. Benjamin Skomudek), Alexander Wolf (35. Sebastian Schöne), Marco Benad

Nach sintflutartigen Regenfällen und Gewitter wurde das Spiel gegen Neukirch nicht angepfiffen.  Das Spiel der 2.Mannschaft wurde mit 3:1 gegen Niedergurig gewonnen.

SV Traktor Malschwitz : SV Bautzen  3 : 1  ( 1 : 1 )   Mit dem neuen Trainer Klaus Vorwerk gingen die Malschwitzer zuversichtlich und angagiert in die erste Begegnung der Saison. Die Gäste wurden in den ersten 15 Minuten in ihre Hälfte gedrängt und so ergab sich bereits in der 5. eine Großchance für Marco Benad, der aber im SV Torwart Heiko Reppe seinen Meister fand. In der 9. setzte sich wiederum Marco Benad auf der rechten Seite herrlich durch, sein Schuß landete leider im Außennetz. Fünf Minuten später war es dann soweit, als Marco Benad den Ball von der Grundlinie in den Strafraum zu David Ueberschär flankte und der den Ball zum 1:0 (14.) im Tor versenkte. Die Freude hielt nicht lange, denn zwei Minuten später erfolgte der Ausgleich zum 1:1 durch Lars Probian, der durch die Abwehr marschierte und sicher verwandelte. Das Spiel wurde nun ausgeglichener. Abspielfehler im Mittelfeld brachten unnötige  Ballverluste und die Gäste konnten ihren Strafraum weitestgehend sauber halten. In der 2.HZ die erste Großchance (52.) für Lars Probian, der nach einem Freistoß völlig freistehend direkt abzog aber unser Atze im Tor zur Ecke klären konnte. Die Chancenvorteile lagen jetzt bei unseren Gästen, doch Andreas Förster im Tor hatte einen sehr guten Tag und hielt unseren Kasten sauber. Es schien nun als hätten sich alle Spieler auf dem Platz mit der Punkteteilung abgefunden da bekam in der 85. Marco Benad den Ball zugespielt, setzte sich schön durch und konnte nur noch von Heiko Reppe im Tor von SV von den Beinen geholt werden. Den fälligen Elfmeter verwandelte Spielführer Enrico Schäpe sicher zur 2:1 Führung. Die letzten 5 Minuten waren nochmals aufregend. Unsere Gäste erspielten sich Freistoßsituationen vor unserem Strafraum sowie Eckstöße um noch den Ausgleich zu erzielen. Auch Heiko Reppe gesellte sich in unseren Strafraum. Ein Eckstoß in der 90. wurde abgefangen, Benjamin Skomudek spielte den Ball steil auf David Voll, der wiederum mit dem Ball ins leere Tor zum 3:1 lief. Schlußpfiff. Über 90 Minuten ein ausgeglichenes Spiel mit dem besseren Ende für unsere Mannschaft.                                                                                                                                                            Aufstellung: Andreas Förster, Matthias Mutscher, Robert Rother, Robert Reck, Holm Noack, Sebastian Schöne, David Ueberschär (60. Benjamin Skomudek), Enrico Schäpe, Paul Swakon, David Voll, Marco Benad

SV Fortschritt Großharthau : SV Traktor Malschwitz 4 : 6 (3:1) Die ersten 20 Minuten ging die Heimelf angagiert zur Sache und drängte unsere Jungs in die eigene Hälfte. Ein Angriff über links und die scharfe Eingabe vor das Tor von Andreas Förster „nutzte“ Alexander Wolf unglücklich zum Eigentor in der19. Unsere Mannschaft war jetzt aufgewacht und gestaltete das Spielgeschehen auf dem Platz mit. Einen weiten Abschlag von Andreas Förster nahm Martin Kürbis in der gegnerischen Hälfte auf und bediente mit einem herrlichen Steilpass Enrico Schäpe, der am Torwart vorbei zum 1:1 (25.) einlochte. Darauf folgten gute Chancen zum Führungstreffer durch David Ueberschär (31.) und Michael Hobrack (32.). Der Führung in der 37. durch die Hausherren ging einer „Meisterleistung“ des Schiri Assistenten voraus. Ein schneller Spielzug in Richtung Malschwitzer Tor unterbrach seine Unterhaltung mit dem heimischen Publikum und er übersah dabei das gleich 4 ! Spieler im Abseits standen. Nach einem schönen Spielzug über die rechte Seite und den Paß auf den völlig freistehenden gegnerischen Stürmer erhöhte dieser souverän zum 3:1 (39.). Halbzeit. Unser Spielertrainer Robert Rother entschied sich in Abstimmung mit Kapitän Enrico Schäpe zur 2.Halbzeit zu einem dreifachen Spielerwechsel. Er sollte Recht behalten. Wie im letzten Spiel war der 18 jährige Marco Benad kurz nach seiner Einwechslung erfolgreich, als er nach einer Ecke am schnellsten reagierte und den Ball zum 3:2 (53.) Anschlußtreffer über die Linie schlug. In der 55. hatte Dirk Penther völlig freistehend die Chance den Ausgleichstreffer zu erzielen. Nach einer Stunde Spielzeit ein Konter von Großharthau über links und die Flanke nutzte wiederum der freistehende Stürmer zum 4:2. Das Spiel fand nun im strömenden Regen statt und konditionelle Vorteile der Gäste brachten jetzt überragende 30 Minuten im letzten Spiel der Saison. Der Anschlußtreffer zum 4:3 (64.) durch Michael Hobrack ins linke untere Eck – einfach Klasse. Der Druck wurde erhöht und nach einer scharfe Ecke von Martin Kürbis köpft  Jens Bärtl unhaltbar den Ball zum 4:4 (80.) in die Maschen. Gleiches Bild in der 87., die scharfe Ecke von Martin Kürbis verwandelt diesesmal Enrico Schäpe am langen Pfosten per Kopf zur 4:5 Führung. Den Treffer zum 4:6 (90.) wiederum durch Enrico Schäpe nach Zuspiel von Martin Kürbis. Es stimmte bei allen Spielern die Moral bis zur letzten Minute und der darauf folgende Saisonabschluß in Bautzen mit Bowling und Kneipentour war entsprechend zünftig.                                                                                                                                                 Dank nochmals an alle Spieler und Verantwortliche für die gezeigten Leistungen der vergangenen Saison. Eine schöne und erfolgreiche Weltmeisterschaft allen Fußballbegeisterten. Bis bald.

SV Traktor Malschwitz : SV Bautzen 1 : 2 ( 1:1 )  Bei herrlichen Sommerwetter waren die Kreisstädter zum letzten Heimspiel der Saison in Malschwitz. Ihre Aufstiegschancen hatten sie bereits am vergangenen Wochende mit der Niederlage gegen Bischofswerda begraben, wollten aber auch in Malschwitz um den Sieg spielen. Beide Mannschaften verlagerten in den ersten 30 Minuten ihr Spiel ins Mittelfeld ohne große Torgefahr zu erzielen. Die erste Chance hatte unser Libero Robert Rother mit einem schönem Freistoß (30.) doch Torwart Heiko Reppe klärt zur Ecke, ebenso der gleiche Spieler 5 Minuten später als der Freistoß an die Latte knallte. In der 36. ein Freistoß vor das Tor von H.Reppe, Marco Benad setzt energisch nach und befördert den Ball über die Torlinie zum 1:0. Der SV Bautzen bemühte sich nun zum Ausgleich zu kommen. Ein schöner Spielzug über das linke Mittelfeld, der weite Paß zur rechten Strafraumecke auf den völlig freistehenden Lars Probian, der den Ball im langen Eck zum 1:1 in der 43. unterbrachte. Die zweite Halbzeit brachte Chancen auf beiden Seiten und in der 61. die größte für unsere Gäste als Patrick Schwede sich durchsetzte aber am Tor vorbei schiebt. Nach einem weiten Ball vor das Tor von Andreas Förster nutzte aber P.Schwede seine Körperlänge und köpfte zum 1:2 (65.). Unsere Elf mobilisierte nun die letzten Kräfte und kam mit Enrico Schäpe, der an den Pfosten köpft (67.) und David Ueberschär, der aus vollem Lauf an die Latte schießt (69.) noch zu klaren Möglichkeiten den Ausgleich zu erzielen doch das Glück zum Ausgleich fehlte an diesem Tag.

SV Weiß-Rot Schirgiswalde : SV Traktor Malschwitz  3 : 3 (2:1) Das spielerische Übergewicht der Gäste während der gesamten Spielzeit reichte leider nicht für drei Punkte. Nach einem Mißverständnis zwischen Torwart Jens Bärtl und Libero Robert Rother kamen die Hausherren zur schmeichelhaften Führung in der 13. Einen schönen Schuß von David Ueberschär 25. konnte der Torwart nur prallen lassen und Michael Hobrack schob zum 1:1 Ausgleich den Ball in die Maschen. Der Schuß von Enrico Schäpe 28. strich knapp am linken Pfosten vorbei. In der 31. die erneute Führung der Weiß-Roten. Der Stürmer wurde nicht gestört und schoß platziert ins rechte untere Eck zum 2:1. Nach einem satten schuß von Martin Kürbis konnte der Torwart noch zur Ecke klären und die Führung der Heimelf verteidigen. Aus einem Gewühl heraus behielt Enrico Schäpe die beste Übersicht und verwandelte aus Nahdistanz zum 2:2 in der 55. Die beste Chance in der 62. zur Führung hatte Michael Hobrack, doch sein Schuß knallte nur an den Pfosten. In der 70. die Einwechslung von Marco Benad, seine erste Chance hatte er noch vergeben aber in der 73. prüfte er den Torwart zwei mal und der dritte  Schuß brachte die 2:3 Führung. Der Gegner kam nach einem groben Abwehrfehler durch einen Schuß ins lange Eck noch zum 3:3 Ausgleich. Ein schönes Solo von Martin Kürbis 90. und ein Schuß von Robert Stewig 90.+2 brachte leider nicht mehr den Sieg.

SV Traktor Malschwitz : SV Concordia Sohland  1 : 2 ( 0:2 )  Zum alljährlichen Heimatfest war die Sohländer Mannschaft von der Tabellenspitze der Kreisliga zu Gast. Die erste Chance von David Voll 9. blieb leider ungenutzt und so kam es nach einer Ecke der Gäste per Kopf zum 0:1 (12.). Die 100%ige Chance wiederum von David Voll 17. wurde vergeben und fast im Gegenzug das 0:2 (20.) der Oberländer. Das Spiel hatte dann bis zur Halbzeit keine großen Höhepunkte mehr. In der 2.HZ waren die Hausherren optisch überlegen, kamen aber zu wenigen Chancen. Erst in der letzten Minute der Anschlußtreffer durch Kapitän Enrico Schäpe. Mit einem Remis wären sicher auch alle einverstanden gewesen. wären……