SV Traktor Malschwitz e.V.

Am vergangenen Spieltag empfing der Traktooor die zweite Vertretung der Post Germanen aus Bautzen. Die Vorzeichen für diese Partie waren eindeutig. Malschwitz als Tabellenzweiter und seit 13 Spielen ungeschlagen und die Bautzener in der Rückrunde noch ohne dreifachen Punkterfolg. Wer sich aber dachte das Spiel sei ein Selbstläufer für die Heimelf, täuschte sich gewaltig.
Fußballerisch sollte es, wie in der Vorwoche beim SV 1922 Radibor, kein Leckerbissen werden. Die Gäste von der „Wilthener Anfield Road“ standen um ihren Abwehrchef Thomas Laue kompakt in der Defensive, machten die Räume eng, hielten mit robusten Zweikampfverhalten dagegen und setzten dabei auf Konter über ihren schnellen Stürmer Patrick Hoppe. So kam nur eine erwähnenswerte Chance in Halbzeit eins für unsere Männer zu Stande als Marco Benad den Ball per Hackentrick durch die Beine des Gegners zu Marcus Brumme spielte, der aber an Michael Neumann scheiterte. Dem Zuschauer fiel aber auch schnell auf, dass die Kreisstädter dankbar über jede verstrichene Sekunde des Spiels waren und so war es bezeichnend, dass Marcel Frenzel nach gut einer halben Stunde die erste Gelbe Karte der Partie wegen Ballwegschlagens erhielt.

Die zweiten 45 Minuten verliefen dann etwas lebhafter aber mit gleicher Intensität. Malschwitz hatte mehr vom Spiel konnte aber kaum eine entscheidende Lücke im Abwehrverbund ausmachen und die Gäste nutzen die sich zum Teil bietenden Konterchancen um sich zumindest Standardsituationen herauszuspielen. Die beste Möglichkeit für die Gäste hatte Kapitän Ronny Wagner als er den Ball von einer eigentlich klärenden Grätsche von Robert Stewig erhielt aber unserer Keeper Felix „Sippi“ Seiler konnte den Schuss von der Strafraumgrenze entschärfen. Auf der Gegenseite wurde dann Malschwitz ein glasklarer Elfmeter verwehrt. Nach einem Eckball konnte die Gästeabwehr den Ball nicht klären, Marco Benad legte sich den Ball am Verteidiger in Richtung Grundlinie vorbei und wurde ersichtlich für jeden Akteur auf und um das Spielfeld von den Beinen geholt. Selbst der sehr junge Schiedsrichterassistent riss sofort die Fahne gen Himmel aber Schiedsrichter Andreas Beck wunk ab und bewertete die Szene anscheinend anders. Dennoch ließ sich Malschwitz nicht entmutigen und versuchte bis zum Schluss irgendwie das Siegtor zu erzielen. Und das es „irgendwie“ klappte, zeigte sich in der Nachspielzeit. Die Bautzener klärten den Ball nach einem Eckball unzureichend in Richtung Mittellinie und der anschließende Pass zentral nach vorn von Rene Hasse, fälschte Heiko Koksch noch ab, der Ball kam zu Benjamin Pietke, dieser schien unter Bedrägnis und im Straucheln den Ball schon fast verloren zu haben aber trotzdem passte er das runde Kunstleder noch zum rechts freistehenden Dennis Zichel und dieser brachte den Ball im kurzen Eck unter.

Nach 90 intensivgeführten Minuten stand dem Traktor nun der nächste Dreier zu Buche und baute somit die ungeschlagene Serie auf 14 Spiele (12 Siege, 2 Unentschieden) aus und hat jetzt über Pfingsten und dem nächsten regulär spielfreien Spieltag zwei Wochenenden Zeit zum Regenerieren. Wir wünschen allen ein schönes Pfingstfest bzw zwei spielfreie Wochenenden und bedanken uns besonders bei unseren Fans, die uns zuletzt aber besonders in Radibor immer zahlreich unterstützten! Wir sehen uns am 28. Mai um 15 Uhr in Malschwitz gegen Göda wieder. Bis dahin – ein kräftiges Sport frei!

Aufstellung: Felix Seiler – Sandy Bolz (82. Marcel Metasch), Carsten Steffek, Robert Stewig (C), Rene Hasse – Marcus Brumme, Heiko Koksch (G), Enrico Schäpe (46. Johannes Wunsch) – Marco Benad (G), Benjamin Pietke, Dennis Zichel (G)

Bank: Stefan Schmidt*, Sven Ludwig

Tore:
1:0 Dennis Zichel (90.+2/Benjamin Pietke)

* (überzeugte mit unterhaltsamer Halbzeitshow 😉 )

Zum 24. Spieltag trat der Traktor aus Malschwitz beim SV 1922 Radibor an. Gegen die als heimstark geltenden Gastgeber, die bis dato auf eigenen Platz ungeschlagen waren, gelang unserer Elf ein wichtiger 1:2 (1:1) Auswärtssieg und der zweite Tabellenplatz konnte gefestigt werden.

 
Im Gegensatz zum letzten Spiel gegen den FV Concordia Sohland konnte Trainer Klaus Vorwerk personell wieder aus den Vollen schöpfen und so rückten u.a. die standesgemäßen Offensivspieler Marco Benad und Dennis Zichel in die Startelf.
Wie wichtig die Beiden für den Angriff sind zeigten sie von Beginn an. Die Partie war erst wenige Minuten alt, da hatte Enrico Schäpe schon die Führung auf dem Fuß. Nach einer starken Vorarbeit von Marco Benad über die linke Seite vergab er freistehend in Richtung Eckfahne. Besser machte er es in der 10. Spielminute. Marcel Metasch setzte mit einem schönen Zuspiel Dennis Zichel auf der rechten Seite in Szene, seine Hereingabe ließ der Heimkeeper Fabian Robel in die Mitte prallen, wo Enrico Schäpe zum 0:1 einschieben konnte.
Doch die Führung sollte nur wenige Minuten standhalten. Einen langen Einwurf in Höhe des Strafraums unterlief unserer Kapitän Robert Stewig und Anthony Karwinski von Karwin konnte den 1:1-Ausgleich markieren. Danach spielte sich das teilweise unansehnliche Spielgeschehen weitgehend zwischen den Strafräumen ab. Die Abwehr der Heimelf um Nico Busch und Stephan Henke stand sicher und klärte rigoros wie auch unsere Abwehr alles in die Waagschale schmiss und sich dabei in Person von Carsten Steffek ein Cut am Auge zuzog, der aber noch weiterspielen konnte.
Beide Seiten hatten dann noch je eine erwähnenswerte Offensivaktion in der ersten Hälfte. Einmal konnte Phillip Mark unserer weitaufgerückten Abwehr entwischen und allein in Richtung Tor laufen, doch der zurückgeeilte Marcel Metasch konnte ihn noch rechtzeitig und fair abgrätschen. Auf der Gegenseite setzte Marco Benad von der Mittellinie zum Solo an und wurde dann im Strafraum ebenfalls abgegrätscht, doch Radibor hätte sich nicht beschweren dürfen, wenn da ein Elfmeterpfiff gefallen wäre.

Die zweiten 45 Minuten wurden fußballerisch etwas besser und Malschwitz übernahm mehr und mehr die Kontrolle über die Partie, jedoch blieben auch in Hälfte zwei die Torchancen eher Mangelware. Gefährlich wurde es meist bei Standartsituationen. Nach einem Eckball schoss Enrico Schäpe im Strafraum sein Gegenspieler an und der Ball trudelte an Freund und Feind am langen Pfosten vorbei, ein Kopfball von Marcus Brumme konnte auf der Linie geklärt werden und ein direkt versuchter Eckball von Enrico Schäpe landete auf dem Tornetz.
Felix Seiler musste nur einmal seine Klasse unter Beweis stellen als er nach einem Foul vom eingewechselten Robert Reck einen direkten Freistoß parierte.
Die Führung für unsere Elf fiel dann in der 78. Minute. Rene Hasse schickte mit einem langen Ball Dennis Zichel auf die Reise, der seine Schnelligkeitsvorteile gegenüber Busch und Henke nutzte und den mitgelaufenen Marco Benad bediente, der dann frei vor Fabian Robel den vielumjubelten Treffer zum 1:2 erzielte.

Der unschöne Schlusspunkt der Partie war die Gelb-Rote für Robert Reck aber der Traktor konnte die letzten Minuten schadlos überstehen und gewann am Ende durchaus verdient in einer hartumkämpften aber keinesfalls unfairen Partie.

 
Am kommenden Sonnabend treffen unsere Jungs um 15 Uhr auf die zweite Mannschaft des SV Post Germania Bautzen, welche in der Rückrunde noch ohne Sieg dastehen. Dennoch gilt dem Spiel volle Konzentration, da man nach der Hinspielpleite noch einiges gut zu machen hat. Bis dahin – Sport frei!
 

Aufstellung: Felix Seiler – Sandy Bolz, Robert Stewig(C), Carsten Steffek (60. Robert Reck (G/R 89.)), Rene Hasse – Marcel Metasch, Heiko Koksch, Marcus Brumme – Marco Benad (87. Rene Bayer), Enrico Schäpe, Dennis Zichel (89. Sven Ludwig)
Bank: Stefan Schmidt, Patrick Bilk, Johannes Wunsch

Tore:
0:1 Enrico Schäpe (10./Dennis Zichel)

1:1 Anthony Karwinski von Karwin (15.)

1:2 Marco Benad (78./Dennis Zichel)

Bei durchwachsenen Wetter gastierte der FV Concordia Sohland in Malschwitz.

Durch verschiedene Verhinderungen, musste der Trainer der Traktoristen, Klaus Vorwerk, den kompletten Sturm neu formatieren. Es spielten Enrico Schäpe, Robert Stewig und Sven Ludwig für die Offensivabteilung.

Es begann von Anfang an ein intensives Spiel. Durch einen Fernschuss von Rene Hasse, der an die Latte ging und einen abgefälschten Ball von Sven Ludwig, der stark vom Christian Schubert gehalten wurde, gab es die ersten Chancen für die Malschwitzer Mannschaft. Viele Situationen spielten sich im Mittelfeld ab und es kam zu vielen unnötigen kleinen Fouls, was den Spielfluss etwas ins Stocken brachte. Nach einer Ecke für Sohland wurde der Ball entscheidend an den Pfosten geklärt. Eine weitere Chance ergab sich durch eine abgefälschte Flanke, die aber vom Stürmer nicht verwertet werden konnte. Dann kam es zu einer Riesenchance für Sohland. Rene Hasse spielt einen Fehlpass direkt zum Stürmer der Sohländer, dieser schlenzt das Geschenk direkt auf die Latte. So ging es vor 63 Zuschauern in die Halbzeit.

Die erste Chance bekam Malschwitz nach einem Foul versuchte Enrico Schäpe aus 18 Metern die Kulle direkt zu verwandeln, traf aber nur die Mauer. Wenige Minuten später konterte Sohland, aber Felix Seiler hielt den Ball.
Umso länger die Partie andauerte, umso kampfbetonter und emotionaler wurde das Spiel. Dazu kamen auch einige gelben Karten. Nach einer Flanke von Sven Ludwig legte Marcus Brumme mit dem Kopf auf Rene Hasse ab, der aber den Abschluss verzog. Nach einem Freistoß aus dem rechten Halbfeld, köpfte ein Sohländer das Leder gegen den Pfosten. Als letzte Riesenchance köpfte Enrico Schäpe eine Ludwig-Flanke ans Lattenkreuz.

Dann pfiff der Unparteiische Ottmar Six die Partie ab. Beide Mannschaften sind mit der Punkteverteilung zufrieden und so geht es Sonntag. den 01.05, um 15:00 Uhr für den SV Traktor Malschwitz nach Radibor und der FV Concordia Sohland ist am 30.04. um 13:00 Uhr zu Gast bei SV Post Germania Bautzen 2.

Bilder der Partie findet ihr unter:

www.lausitznews.de/pressebericht_16883.html
Aufstellung: Felix Seiler – Rene Hasse, Clemens Meier, Carsten Steffek (G), Sandy Bolz – Robert Stewig (C), Heiko Koksch, Patrick Bilk (G), Sven Ludwig – Enrico Schäpe, Marcus Brumme (G)

Bank: Stefan Schmidt, Rene Bayer

Tore: Fehlanzeige

Am vergangenen Samstag musste Malschwitz erstmals, nach zuvor zehn Siegen in Folge, die Punkte teilen. Aufgrund der Witterungsverhältnisse musste das Spiel von Kubschütz nach Bautzen verlegt werden. Die „Heimelf“ war deutlich motiviert und wollte die Niederalge aus dem Hinspiel vergessen machen. Malschwitz musste wieder umrüsten und so bildeten Benjamin Pietke, Sven Ludwig und Marco Benad diesesmal das Offensiv-Trio und Robert Stewig rückte in die Viererkette für den gelbgesperrten Carsten Steffek. Bei zunächst unbeständigem Wetter pfiff Sandro Mollinger die Partie an.

Beide Mannschaften versuchten in den Anfangsminuten die Kontrolle über das Spielgerät zu gewinnen. Doch bei keiner Mannschaft wollte sich ein gepflegtes Passpiel entwickeln. Oftmals führten nur lange Bälle oder Fehler des Gegners zu Tormöglichkeiten. Vor allem Felix Seiler musste ein ums andere Mal seine Klasse unter Beweis stellen, indem er bspw. Abschlüsse von Patrick Brosam oder Sebastian Schöne parierte. Auf Seiten der Gäste war es lediglich Marco Benad, der Markus Krebs gefährlich wurde. Zunächst zog er, nach Zuspiel von Marcus Brumme, von außen in die Mitte und schloss ab. Doch Markus Krebs konnte zur Ecke abwehren. Die größte Chance zur Führung bot sich gegen Ende der ersten Halbzeit. Nach einem Abwehrfehler zündete Marco Benad im Mittelfeld den Turbo und ließ seine Gegner stehen. Sein Abschluss im Strafraum ging nur knapp am langen Pfosten vorbei. Eine weitere Möglichkeit bot sich Marcus Brumme nach einem Eckball, doch der Ball fand nicht den Weg am Kubschützer Hüter vorbei. Dennoch hatte Kubschütz die zwingenderen Chancen und war feldüberlegen. Kurz vor der Halbzeit erzielte Frank Gust den umjubelten Führungstreffer für Kubschütz. Wieder nach einem langen Ball verschätzte sich Kapitän Robert Stewig und gewährte dem Torschützen so freie Bahn aufs Tor von Felix Seiler. Ganz wie bei Fifa lupfte Frank Gust den Ball über Felix Seiler in die Maschen. Malschwitz hatte noch Glück, dass Richard Hering eine gute Gelegenheit verzog.

Mit dem Schwung aus den letzten Spielen wollte der Traktor das Ergebnis noch umbiegen. Doch in der zweiten Halbzeit wurden noch weniger Chancen kreiert als in Hälfte eins. Dies lag vor allem an der guten Defensivleistung der Kubschützer. Zum Ende der Partie musste Schiedsrichter Sandro Mollinger mehrere strittige Szenen bewerten. Zum Einen kam Marco Benad zweimal im Kubschützer Strafraum zu Fall, wobei evtl. die erste Szene auch einen Pfiff hätte nach sich ziehen können. Zum Anderen gab es eine undurchsichitge Szene, als Rene Hasse nach verlorenem Zweikampf mit seinem Gegenspieler aneinander geriet. Der einzig gut vorgetragene Angriff führte dann in der 81. Minute zum Ausgleich. Marcus Brumme, der die inoffizielle Statistik der Vor-Vorlagen anführt, schickte Marco Benad steil. Dieser erwischte den Ball auf Höhe der Eckfahne, vernaschte Felix Bensch spielendleicht und bediente den am 11er lauernden Robert Stewig. Der Kapitän täuschte einen Gewaltschuss an, nur um die Kugel locker in die lange Ecke zu schieben. In der Folge wollte Malschwitz noch mehr, doch einzig ein Abschluss von Marcus Brumme brachte noch Torgefahr. Am Ende gab es ein verdientes Unentschieden, mit dem beide Teams zufrieden sein können.

In wenigen Tagen wartet der nächste Brocken auf den Traktor. Mit dem FV Concordia Sohland wartet ein weiteres Team aus dem oberen Tabellendrittel. Die schmerzhafte Niederlage aus dem Hinspiel will man nun im Heimspiel revidieren. Anstoß ist 15 Uhr in Malschwitz. Wir hoffen auf zahlreiche Unterstützung. Bis dahin allen ein Gut Kick.

Aufstellung:

Felix Seiler – Rene Hasse, Robert Stewig, Clemens Meier, Sandy Bolz – Marcel Metasch, Heiko Koksch, Marcus Brumme, Sven Ludwig (83. Robert Reck), Marco Benad   – Benjamin Pietke

Bank: Stefan Schmidt, Rene Bayer, Patrick Bilk

Tore:

1:0 Frank Gust
1:1 Robert Stewig (81./ Marco Benad)