SpG Malschwitz/Kleinbautzen vs. FSV Budissa Bautzen

Kreismeisterschaftsspiel der F-Jugend
SpG Malschwitz/Kleinbautzen vs. FSV Budissa Bautzen
Ergebnis: 0:5

Spitzenreiter der Meisterschaftsrunde Budissa Bautzen im letzten Spiel zu Gast beim Tabellen Zweiten. Der Favorit aus Bautzen um Trainer Bernd Stanzel brauchte nur noch einen Punkt für den Titel. Unsere Jungs mußten dagegen siegen um den 1.Platz zu belegen. Ein schönes Spiel vor festlicher Kulisse gewannen am Ende verdient unsere Gäste aus Bautzen, wobei unsere Mannschaft um Trainer Roland Kaspar und H.Jürgen Brendler niemals aufgaben. Der 2. Platz ein gutes Resultat und ein Erfolg zum Saisonabschluß.

Veröffentlicht unter Jugend | Verschlagwortet mit | Schreib einen Kommentar

Traktorziehen 2009

24. Mai 2009: Traktorziehen in Malschwitz
Fotograf: Joerg Stephan

Bilder ansehen

Veröffentlicht unter Allgemeines | Verschlagwortet mit | Schreib einen Kommentar

Heimatfest Malschwitz 2009

Donnerstag, 12. Mai 2009

  • 09.30 Uhr sorbisch-deutscher Zeltgottesdienst
  • 12.00 Uhr Frühschoppen im Festzelt mit den Oberländer Musikanten
  • 12.00 Uhr Verpflegung durch Pfanne, Grill, Theke, Bar, Schwein am Spieß, Kinderbelustigungen, Glücksrad und vieles mehr ..

Freitag, 13. Mai 2009

  • 10.00 Uhr Kinderfest für Schule, Hort und Kindergärten mit vielen Überraschungen, Spiele, Hüpfburg, Reiten und vieles mehr ..
  • 15.00 Uhr Seniorennachmittag mit den Schülern der Hauswirtschaft
  • 20.00 Uhr Party mit „Tropic Entertainment“ und professionellen Tanzeinlagen

Sonnabend, 14. Mai 2009

  • 10.00 Uhr 1. Malschwitzer markenoffenes Autotuning-Event
  • 13.15 Uhr SV Traktor Malschwitz 2. vs. SG Wilthen 2.
  • 15:00 Uhr SV Traktor Malschwitz vs. SV 1896 Großdubrau
  • 20:00 Uhr Party Abend mit der Gruppe „Jolly Jumper“ und Stargast „Cora“

Sonntag, 15. Mai 2009

  • 10.00 Uhr Feuerwehrsport
  • 11.00 Uhr Frühschoppen mit den „Lausitzer Dorfmusikanten“ und der „Blaskapelle Horjany“
  • 12.00 Uhr Gulaschkanone
  • 14.00 Uhr Abmarsch zum Traktorziehen vor der Feuerwehr
  • 16.00 Uhr Verlosung und musikalische Umrahmung im Festzelt

An allen Tagen Autoscooter, Kinderkarussel, Schießhalle, Glücksrad, Verlosung mit Musik und beheiztes Festzelt. Für Ordnung und Sicherheit sorgt ein professioneller Wachschutz.

Wir erwarten Ihren Besuch!

Veröffentlicht unter Allgemeines | Verschlagwortet mit | Schreib einen Kommentar

Malschwitz vs. Milkel

09. Mai 2009: Kreisliga Bautzen
SV Traktor Malschwitz vs. FSV Blau-Weiß Milkel
Ergebnis: 2:1 (1:0)
Fotograf: Claudius Trittmacher

Bilder ansehen

Nach dem Sieg der Traktor-Elf in Wehrsdorf (2:0, durch Tore von Benjamin Pietke) konnte der Gastgeber verheißungsvoll in das Nachbarduell gegen die “Blau-Weißen” aus Milkel antreten. Der Gastgeber musste auf einige Stammspieler verzichten, aber alle eingesetzten Akteure zeigten hohen Kampfeinsatz und erzwangen am Ende einen verdienten Arbeitssieg. Die Gäste stehen auf den 8.Tabellenplatz, begannen mit verstärkter Abwehr und einem massiven Verteidigungsblock und zerstörten jeden Spielzug der Platzherren schon im Ansatz. Die ersten 25 Minuten spielten sich meistens zwischen den beiden Strafräumen ab, dabei hatte Malschwitz zwar optische Vorteile aber ohne gefährliche Tormöglichkeiten. Den Schuß von Robert Stewig lenkte der Gästetorhüter zur Ecke ab (23.). Nach einem Zweikampfgewinn von Enrico Schäpe im Mittelfeld kam der Ball zu Ingo Funke der wiederum mit schönem Pass Bejamin Pietke bediente und er sich mit dem 1:0 bedankte (35.). In der 37. ein Abseitstor unserer Gäste. Kurz vor der Halbzeitpause ein Solo von Benjamin Pietke, sein Lupfer über den Torwart ging an den Innenpfosten und über die Torlinie (Fotobeweis liegt vor siehe Bild .. klicken), doch der Schiedsrichter erkannte auf Abstoss. Kurz vor der Halbzeit noch ein straffer Schuß von Martin Kürbis der aber nichts einbrachte. Nach der Pause zeigte der Gast mehr Angriffslust und die Spielanteile wurden gleichwertig. Einen groben Abwehrfehler der Malschwitzer Hintermannschaft nutzte Robin Steppat zum 1:1 Ausgleich (60.). Nun verteiltes Spiel und ausgeglichene Chancen. Kurz vor Spielende erhöhte Malschwitz den Angriffsdruck um die 3 Punkte zu holen. Nach einem langen Ball in den Strafraum der Gäste köpfte Enrico Schäpe aus einem Gewühl heraus den Siegestreffer zum 2:1 (88.). (KL)

Veröffentlicht unter 1. Mannschaft | Verschlagwortet mit | Schreib einen Kommentar

Malschwitz vs. Neustadt/Spree

16. Mai 2009: B-Junioren Bezirksklasse Dresden Staffel 1
SpG Malschwitz – SpG Neustadt/Spree
Ergebnis: 2:2
Fotograf: Claudius Trittmacher

Bilder ansehen

Veröffentlicht unter Jugend | Verschlagwortet mit | Schreib einen Kommentar

Schirgiswalde vs. Malschwitz

16. Mai 2009: Kreisliga Bautzen
SV Weiß-Rot Schirgiswalde vs. SV Traktor Malschwitz
Ergebnis: 2:0 (1:0)

Die Gäste begannen sofort mit offensiven Spiel um schnellstmöglich ein Entscheidung herbei zuführen, aber vor dem Tor wurde zu umständlich agiert um die gute Abwehr der „Rot-Weißen“ zu überwinden. Die wohl größte Chance der 1.Halbzeit für die Malschwitzer in der 13.Minute, als ein straffer Schuß vom Torwart nach vorn abgewehrt wurde, aber Benjamin Skomudek völlig freistehend überhastet den Ball nur über das Tor Richtung Großpostwitz jagte. In der 40. ein Foul von Holm Noack an der Strafraumgrenze und der Schiri zeigte sofort auf den Punkt. Der Elfmeter wurde souverän zum 1:0 verwandelt. Auch nach dem Pausentee waren Ungenauigkeiten im Zuspiel sowie läuferische Defizite bei den Gästen nicht zu übersehen. Ein Angriff der Heimelf in der 55. brachte nach einer Unstimmigkeit in der Gästeabwehr das 2:0. Nach einer Stunde kam dann Michael Hobrack für den glücklosen Benjamin Skomudek ins Spiel. In der 65. setzte sich M.Hobrack im Strafraum schön durch und konnte nur mit einem Foul gestoppt werden. Der fällige Strafstoß von Robert Rother wurde vom  Schirgiswalder Keeper  pariert. Die Schirgiswalder Spieler spührten jetzt das 3 Punkte im Kampf gegen den Abstieg möglich sind und verteidigten geschickt den Vorsprung, wobei den Gästen auch nichts konstruktives einfiel. Ein Spiel was ohne Leidenschaft gegen die abstiegsgefährdeten Oberländer verloren wurde. (BK)

Veröffentlicht unter 1. Mannschaft | Verschlagwortet mit | Schreib einen Kommentar